поприще русский
Примеры поприще по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поприще?
Простые фразы
Как успехи на новом поприще?
Come procede col nuovo ruolo?
Субтитры из фильмов
На поприще адвоката ему не слишком везёт.
Le cose non gli vanno tanto bene.
Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы.
Alcune persone, sai, sono. Sono capaci di distrarsi con le loro ambizioni. e il loro desiderio di carriera.
Но моя матушка хочет видеть мои успехи на общественном поприще.
Ma mia madre mi vuole vedere affermato.
Удачи на поприще сокращения.
Tanti auguri con i vostri licenziamenti.
На этом поприще я едва ли преуспел.
Mi considero alquanto fuori dal comune in materia.
Ну, это не мое поприще.
Non è il mio campo.
По-моему ваши таланты на поприще закона - миф, созданный при помощи шквала кричащих заголовков мистером Сьюдэмом, вашим специалистом по пиару.
Credo che il vostro valore di uomo di legge sia solo un mito, creato dai titoli sensazionalistici del signor Suydam, il vostro addetto stampa.
Как я уже сказала, я покончила с предсказаниями на супружеском поприще.
Come ho detto, ho smesso di fare profezie di tipo matrimoniale.
Удачи на актерском поприще!
Buona fortuna con la carriera da attore.
Но всё равно, на своём новом поприще я не сидел сложа руки.
Eppure, la mia nuova vocazione mi teneva molto occupato.
Ещё он упоминает о своей.готовности служить Вашему Величеству на военном поприще.
Sostiene anche di essere. pronto a servire Vostra Maesta' sul campo.
Значит, он слишком перестарался на этом поприще.
Allora, Sire, ha fatto più del necessario per riuscirci.
Значит, сегодня у Пола дебют на поприще серийного убийцы?
Squadra tre, siamo arrivati. Qual e' la situazione?
Тем не менее Фил хочет попробовать себя на актерском поприще.
Comunque, Phil sarebbe interessato a diventare attore.