предшествовать русский
Перевод предшествовать по-французски
Как перевести на французский предшествовать?
предшествовать русский » французский
Примеры предшествовать по-французски в примерах
Как перевести на французский предшествовать?
Субтитры из фильмов
Сотворению героя всегда должно предшествовать сотворение его антипода - злодея.
Toute recherche d'un héros commence par ce qui est nécessaire à tout héros: un ennemi.
Идея о том, что следствие может предшествовать причине, что можно переписать историю, чревата таким огромным количеством логических противоречий, что даже при наличии соответствующих технологий путешествовать во времени все равно было бы невозможно.
Regarde-le. Il boit comme un trou. C'est pas vrai!
Здесь. Здесь говорится, что жизнь будет предшествовать смерти.
Donc, ça dit que.que tu vas vivre.
По просьбе Розмари и её дочери Клары, оглашению завещания будет предшествовать. Как вы называете это?
À la demande de Rosemary, et. de sa fille Clara, la lecture du testament sera précédée de. comment dites-vous?
Из журналистики
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Les réformes politiques sont plus à même de connaître un certain succès si elles sont précédées de réformes économiques.
Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.
Faciliter des élections libres et une véritable pluralité politique est également important, mais cela doit suivre les réformes économiques et non pas les précéder.
Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
Mais les preuves étayant la croyance que l'euroisation puisse précéder des réformes institutionnelles suffisantes sont peu nombreuses.
Купчан ни разу не упоминает о единой валюте в качестве условия общности между народами; в действительности, экономическая интеграция имеет тенденцию следовать, а не предшествовать достижению политического единства.
Kupchan ne mentionne jamais une devise commune comme une condition de courtoisie entre nations; en fait, l'intégration économique tend à suivre plutôt qu'à précéder l'accomplissement de l'unité politique.
Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
Si on veut qu'elles soient efficaces, les élections doivent être précédées d'une longue période de débats et de discussions.