прокатиться русский

Перевод прокатиться по-французски

Как перевести на французский прокатиться?

faire une promenade faire un tour rouler

Как перевести на французский прокатиться?

Разреши мне прокатиться на твоей новой тойоте.

Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.

Кстати, Джоан, не хочешь прокатиться до Гарлема?

Dis-moi, Joan, aimerais-tu aller à Harlem?

Что если прокатиться на машине по Шато?

Aimeriez-vous visiter tous les châteaux du pays?

Прокатиться с тобой?

Je monte avec toi?

Если ты не против, я хотел предложить прокатиться.

Je comptais t'emmener faire un petit tour.

В Таре всё в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.

Mais je m'y ennuie, alors je suis venue.

Наверное, решил немного прокатиться.

Il est venu faire un tour, j'imagine.

Прокатиться.

Me promener en voiture.

Мы собираемся прокатиться за город.

On va faire un tour.

Как насчет того, чтобы прокатиться за город?

Je t'emmène faire un tour?

Надо бы прокатиться с ним по округе.

Il faudrait que je le rode pour m'y faire.

Не хочешь прокатиться? Прекрасная ночь.

Veux-tu faire une balade?

Не хотите прокатиться?

Je vous ramène?

Разве нам не стоило бы так прокатиться?

C'est drôle à voir.

Замечательно, что она там отдыхает. Есть с кем прогуляться, прокатиться на сеновозе.

Je suis heureux qu'elle se balade sur une charrette de foin.