разброс русский
Примеры разброс по-французски в примерах
Как перевести на французский разброс?
Субтитры из фильмов
У вас разброс от 500 до 1,500.
Ça fait 500 par 1500 milles.
И какой у них разброс цифр?
Quelle est leur marge de manœuvre?
Я не помню допустимый разброс температуры.
J'ai oublié les indices.
Разброс 2,625 морских миль.
Distance à parcourir: 4852 kilomètres.
Кто-то знает о плохом поступке, что ты совершил - это большой разброс.
Quelqu'un sait que vous avez fait une chose terrible le champ est large.
Разброс, да?
Une variation?
Пять выстрелов с 900 метров, разброс попаданий 4 сантиметра.
Cinq tirs à 900 mètres, qui font contact dans un rayon de 3,8 cm. 3,8 cm!
Да чувак, разброс у них тут чудовищный.
Ouais, mec, ils ont effectivement rendu l'arme moins précise.
Это еще три дела о пропаже людей, разброс - десять лет.
Les dossiers de trois personnes disparues il y a 10 ans.
Большой возрастной разброс у ваших лохов?
Tes victimes ont quelle moyenne d'âge?
Некоторые я сделал недавно, а некоторые несколько лет назад, так что разброс большой.
Certains ont été exécutés tout récemment, et d'autres sont plus anciens, ça fait un éventail.
Не вам. В разброс.
Dispersez-vous.
В этом списке все пункты в разброс. Номер два.
C'est une liste complète, sans ordre particulier.
Разброс дат. В каждой ситуации, основной обмен наркотиками был в процессе.
Dans chaque situation, un grand échange de drogue était en cours.
Из журналистики
Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.
Il existe aussi des différences intrarégionales, notamment entre provinces chinoises.