разбор русский

Перевод разбор по-французски

Как перевести на французский разбор?

разбор русский » французский

débat discussion analyse séance de restitution délibération discours accrochage

Примеры разбор по-французски в примерах

Как перевести на французский разбор?

Субтитры из фильмов

Сейчас будет разбор с дьяконом.

Il va y avoir une réunion des diacres.

Чтобы показать наше доверие вам, Мы предлагаем вам разбор операции. По секрету, конечно же.

Pour vous prouver la nôtre, nous allons vous expliquer le déroulement de notre opération.

Прикуси-ка язык, рядовой, поскольку я сейчас тебе устрою разбор полетов.

En veilleuse, Aviateur, parce que je vais l'étriller, votre prestation.

А я говорю, что нужно устроить ему разбор полётов.

Je lui ai conseillé une intervention.

Разбор полётов? Без шуток? - Эй!

Une intervention?

Разбор полетов предстоит долгий.

Le rapport va être long.

Будет разбор по делу этого убитого начальника станции.

Il y aura une réunion à propos du chef de triage.

У меня будет разбор этого дела.

J'ai une réunion avec la mairie.

Во-сколько разбор?

A quelle heure a lieu la réunion?

Мы закончим разбор этого дела завтра, в ноль-семь ноль-ноль.

Nous terminerons ceci à 7 h demain.

Он потребовал разбор полётов.

Parce qu'il voulait une critique.

Я не делаю грамматический разбор слов, это не то, что мы подразумевали.

Ce n'est pas ce qu'on voulait dire.

Разбор полётов через 15 минут.

Rapport dans 15 minutes.

Приехал на разбор полетов.

Je veux être à jour.

Из журналистики

Разбор несчастного случая - это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай.

Un compte-rendu prend presque toujours la forme d'une séance courte et unique qui rassemble, dans la mesure du possible, toutes les personnes impliquées dans un événement traumatisant.

Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.

Le compte-rendu obligatoire, toujours usité dans certaines organisations, doit être abandonné sur-le-champ.

Возможно, вы искали...