растопить русский
Перевод растопить по-французски
Как перевести на французский растопить?
Примеры растопить по-французски в примерах
Как перевести на французский растопить?
Субтитры из фильмов
Мы можем растопить снег, стрелять. Мы сможем ехать выше всех!
Nous pouvons tout pulvériser!
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.
Notre pauvre ami a si chaud, que la neige fond sur son crâne.
Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра. Он собирается свой завтрак выпить.
Je sens qu'il va déjeuner au scotch!
Растопить сердце своей девушки.
Elle serait moins froide.
И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.
Et surtout, j'aimerais faire fondre votre coeur de glace vulcain.
Я хочу растопить лед в женщине из отдела убийств.
Je veux briser la glace avec la nana de la criminelle.
Позвольте растопить ледок.
Permettez-moi de rompre la glace.
И жаркий день не смог бы так растопить его.
Tu as maintenant les mêmes compétences qu'une chaude journée.
Почему вы решили растопить лёд именно в тот вечер?
Pourquoi avoir choisi ce soir-là?
У них было по банке с горючим. Могут растопить лед, воды хватит на день.
Il leur reste de quoi faire fondre la glace pour boire.
Используя ядерные взрывы, лёд можно растопить.
On fait de faibles explosions nucléaires pour faire fondre la glace.
Растопить меня?
Me faire peur?
Или сердце твое невозможно растопить?
Ou n'est-ce pas ton genre?
Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел? -Да.
La recette pour faire fondre Rachel?
Возможно, вы искали...
растопиться |
растопка |
растоптать |
растопырить |
растопленный |
растоптанный |
растопыривать |
расторопный |
растолкать |
расточител |
растолочь |
расточения