распадаться русский

Перевод распадаться по-французски

Как перевести на французский распадаться?

распадаться русский » французский

se fendre se diviser diviser disperser tomber en panne tomber en décadence s’émietter s’ébouler s’effriter séparer se gâter se friper se désagréger se dissocier se carier pourrir friper entrer en décomposition effriter démonter dissoudre dissiper chiffoner

Примеры распадаться по-французски в примерах

Как перевести на французский распадаться?

Субтитры из фильмов

Вы не должны - ради Вашего мужа и Вас самой. Он впадает в детство и продолжает распадаться на части.

Il ne faut pas, par amour pour lui.

Окружающий мир уже начинает распадаться, электричество исчезло.

Les sens disparaissent, l'électricité a disparu.

Его клетки начали распадаться почти сразу же.

Ses cellules commencent à se détruire.

Ты должен еще раз рассказать историю о колдуне, который мог распадаться на части, и повторно собираться, когда пожелает!

Je ne vois pas l'intérêt! Des Forces agissent, ici.

Буду иметь в виду, когда начну распадаться.

Je m'en souviendrai à l'aube de la décrépitude.

Она не разжижает жир, но помогает ему распадаться. - И с упражнениями, диетой и лекарственными.

Ca ne fait pas fondre leur graisse, Violet, mais c'est un début, et avec de l'exercice, un régime, des herbes.

Я говорил вам, наше движение стало распадаться.

Je vous l'ai dit, le mouvement périclitait.

Итак, тот фрагмент пули изо рта Торса принадлежит разрушающейся бессвинцовой пуле, состоящей из спечённой меди, предназначенной распадаться при ударе - вот почему разрушающиеся пули используют на стрельбищах.

Ces fragments de balle dans la bouche de Torses proviennent d'un projectile à fragmentation, composé de cuivre synthétique, qui se désintègre à l'impact, c'est pour ça que ces projectiles sont utilisés dans les stands de tir.

И я окажусь у озера и убью тебя. - И время не будет распадаться.

Et je te tuerai au bord du lac.

Это деньги на уход, на покупку рентген-пластинок. Кто знает, как долго будет распадаться уран внутри.

Il y a l'entretien, les plaques photographiques. et qui sait combien va durer l'uranium à l'intérieur?

Уже начал распадаться.

Ça commence à se transformer.

Может распадаться во что-то другое.

Ça pourrait se fissionner en quelque chose d'autre.

Его тело начнёт распадаться, если лишить его воды.

Son corps tombera littéralement en poussière s'il est déshydraté.

Браки могут распадаться.

Les mariages peuvent se finir.

Возможно, вы искали...