росток русский

Перевод росток по-французски

Как перевести на французский росток?

росток русский » французский

pousse germe jeune pousse embryon brin

Росток русский » французский

Rostock

Примеры росток по-французски в примерах

Как перевести на французский росток?

Субтитры из фильмов

Пусть росток любви в дыханье лета расцветет Цветком прекрасным, когда увидимся мы вновь.

La brise de l'ètè fera fleurir notre amour. ll sera épanoui quand nous nous retrouverons.

Смотрите под ноги. Вы уже на третий росток наступили.

Regardez sous vos pieds, vous piétinez les pousses.

Каждый букет, как воздушная спора, давал росток новой свадьбы.

Chaque bouquet relachant les semences du mariage suivant.

Этот росток ваш, профессор.

Je vous laisse la pousse.

Например, когда Лассе засеял половину картофельного поля коноплёй! - Да там всего один росток был.

Comme Lasse, qui a planté du cannabis dans le potager.

Несколько лет назад мы поехали в Росток чтобы помочь департаменту по борьбе с наркотиками при поимке каких-то крупных наркобаронов из России.

II y a quelques années, on est allés à Rostock pour aider Ies stups. à se débarrasser de gros bonnets russes de Ia drogue.

Но росток хлопка в ее теле, изголодавшемся по любви, не сдавался и явил себя в виде сна.

Mais le germe résistait dans son corps assoiffé d'amour. Il se manifesta sous la forme d'un rêve.

И росток уходит обратно вглубь.

Et le processus s'annule.

Росток.

Un bébé.

Какой славный росток.

Un magnifique bébé.

Все хорошо, росток Терка.

C'est bon, Turk-plante.

Ты посеял росток.

Tu as planté une graine.

Она, словно росток под снегом.

C'est une petite graine dans la neige.

И.. ну и кто ж тебе точно скажет, женщина, где семя дало росток?

Et qui pourrait dire quelle graine a pris racine?

Из журналистики

Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен.

C'est dans ces phénomènes que les Reinhart et Rogoff semblent puiser la source de leur nouvelle théorie économique, bien qu'elle ne soit pas clairement énoncée.

Возможно, вы искали...