рыться русский
Перевод рыться по-французски
Как перевести на французский рыться?
рыться русский » французский
Примеры рыться по-французски в примерах
Как перевести на французский рыться?
Субтитры из фильмов
Лучше рыться в мусорном баке, чем вытаскивать из тебя сведения. - Я понял.
Sortir quelque chose de vous, c'est difficile!
Ваша профессия рыться в помойках?
Votre boulot, c'est faire les poubelles.
Роемся, ищем такую дырку в земле, чтобы больше не надо было рыться.
De la petite fissure qui nous rendra riches pour l'éternité.
Полагаю, рыться в навозе для вас - удовольствие?
Si remuer la boue vous amuse.
Может, она боится, что ты будешь рыться в ее ящиках?
Elle a peut-être peur que tu fouilles ses tiroirs.
Зачем это мне рыться в твоих бумагах?
Pourquoi je fouillerais?
Кто разрешал вам входить и рыться в моих вещах?
Qui vous a permis d'entrer et de fouiller chez moi?
У нас нет времени ползать по траве и рыться в клевере!
C'est trop tard maintenant. On n'a pas le temps de s'asseoir et de chercher un trèfle.
Ты будешь рыться в его почте?
Lire tout son courrier?
Я не буду рыться в ваших мыслях.
En aucun cas.
Любишь рыться в моих вещах? Ну нет!
C'est toi qui as fouillé mon linge?
Мой брат не позволяет мне покупать новые детали, поэтому мне приходится рыться в мусоре, чтобы найти нужное.
Mon frère refuse d'acheter de nouvelles pièces.
Как ты могла рыться в моих вещах?
Tu fouilles dans mes affaires?
Некрасиво с твоей стороны рыться в моем барахле.
Ça me déçoit de ta part que tu aies fouillé dans mes affaires.