рыться русский
Перевод рыться по-итальянски
Как перевести на итальянский рыться?
Примеры рыться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рыться?
Субтитры из фильмов
Скажите, обязательно рыться в наших чемоданах?
Dovete proprio mettere in disordine il nostro bagaglio?
Выжили те, кто мог грабить и рыться в отбросах.
Solo chi era lesto come uno sciacallo. o violento come un predatore, riusciva a sopravvivere.
Ну что, господин инспектор, в помойке будем рыться?
Allora, signor ispettore, ora sei uno spazzino?
Развлекайтесь. Полагаю, рыться в навозе для вас - удовольствие?
Ane'i, ritrovare teschi di mucche è divertente?
Они могут рыться. в вашем мусорном ведре. ради писем, документов.
No. era tutto vero.
Зачем это мне рыться в твоих бумагах?
Perché dovrei frugare nel tuo archivio?
Я сыта по горло твоими бреднями и сказками! Теперь слишком поздно! У нас нет времени ползать по траве и рыться в клевере!
Comunque è troppo tardi per star qui a cercare un quadrifoglio!
Ты будешь рыться в его почте?
Vuoi frugare tra la sua posta?
Мой брат не позволяет мне покупать новые детали, поэтому мне приходится рыться в мусоре, чтобы найти нужное.
Mio fratello non mi lascia comprare i pezzi di ricambio.
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки.
Andate a Disneyland, in Florida!
Он залез ко мне в сумку, схватил кошелёк, стал в нём рыться.
Ha messo le mani nella mia borsa, ha preso il portafogli ed ha iniziato a frugare dentro.
Я была в шоке. Он начал убегать, не переставая рыться в нём.
Ha cominciato a scappare mentre stava ancora frugando dentro.
Может, перестанешь тут рыться?
Ti dispiace non frugare lì dentro?
Не вздумай рыться в её нижнем белье!
Stai alla larga dal suo cassetto della biancheria.