рыться русский
Перевод рыться по-португальски
Как перевести на португальский рыться?
Примеры рыться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рыться?
Субтитры из фильмов
Ну что, господин инспектор, в помойке будем рыться?
Então, Sr. Adjunto, anda a mexer no lixo?
Роемся, ищем такую дырку в земле, чтобы больше не надо было рыться.
Todos somos prospectores aqui, não é, Tyler? Escavando aquela fendazinha no solo para que não tenhamos de escavar novamente.
Может, она боится, что ты будешь рыться в ее ящиках?
Talvez ela tenha receio que lhe vás espiolhar as gavetas.
Зачем это мне рыться в твоих бумагах? За это лето я достаточно насмотрелся, хоть книгу пиши.
Para que iria mexer-lhes se o que vi aqui este Verão dava para escrever um livro?
Кто разрешал вам входить и рыться в моих вещах?
Quem vos autorizou a entrar na minha casa e a mexer nas minhas coisas?
Перестань рыться в моих вещах, Джексон кастрирует меня!
Não abres a minha gaveta, Jackson vai me castrar!
У нас нет времени ползать по траве и рыться в клевере!
Não podemos estar aqui à procura de trevos.
Я не буду рыться в ваших мыслях.
Eu não vou fazer isso.
Любишь рыться в моих вещах?
Estavas a espiolhar a minha roupa?
Мой брат не позволяет мне покупать новые детали, поэтому мне приходится рыться в мусоре, чтобы найти нужное.
O meu irmão não me deixa comprar peças, logo, tive de as procurar.
Как ты могла рыться в моих вещах?
Não podes mexer nas minhas coisas.
Некрасиво с твоей стороны рыться в моем барахле.
Revistares as minhas merdas não demonstra muita confiança.
Итак она пошла на ланч и просто позволила тебе рыться в ее вещах?
Então ela foi almoçar e deixou-te aqui para vasculhar as coisas dela?
Агент Скалли просила нашей помощи, а не рыться в её документах. - Как будто ей не все равно.
A Scully pediu-nos para ajudar, não para bisbilhotar os ficheiros dela.