самоуверенный русский
Перевод самоуверенный по-французски
Как перевести на французский самоуверенный?
Примеры самоуверенный по-французски в примерах
Как перевести на французский самоуверенный?
Субтитры из фильмов
Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!
Ma foi, tu es hardi, mon lascar.
Самоуверенный кретин!
La brute la plus arrogante que j'aie jamais vue.
Вы очень самоуверенный, правда?
Vous êtes très indépendant, n'est-ce pas?
Какой вы самоуверенный!
Vous paraissez sûr de vous.
Самоуверенный и самовлюбленный барчук!
Un petit seigneur présomptueux et infatué de soi.
Посмотрите на него. Самоуверенный как петух.
Et par où va-t-il faire sortir tous ces oeufs?
Самоуверенный дурак.
Il déborde d'arrogance.
Так вот, он всё равно служил во вьетнамской армии. И один тамошний самоуверенный лейтенант-чучмек. однажды взял у него журнал и не отдаёт.
Il patrouillait avec l'armée vietnamienne, avec un salopard de lieute niac.
Вам должно быть стыдно, самоуверенный мужлан.
Honte à vous, espèce de connard macho.
Он очень самоуверенный парень. Меня это бесит.
C'est un type droit.
Нет, не ничтожество, самоуверенный болван.
Enfin, un vrai coq, plutôt!
Потому что я самоуверенный тип.
Parce que je suis arrogant.
Очень самоуверенный и заносчивый тип.
Je suis très, très arrogant.
Ему возможно не понравиться слишком самоуверенный вид.
Il n'aimerait pas ce look assuré.