сдохнуть русский
Перевод сдохнуть по-французски
Как перевести на французский сдохнуть?
сдохнуть русский » французский
Примеры сдохнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский сдохнуть?
Простые фразы
Я этого не сделаю. Лучше сдохнуть.
Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.
Лучше сдохнуть!
Plutôt crever!
Субтитры из фильмов
Лучше умереть, попивая коктейли в кругу банкиров, чем сдохнуть заваленной грудой грязной посуды.
Je préfère mourir au milieu de cocktails et de banquiers que de finir dans de l'eau de vaisselle sale.
Святой, чтоб мне сдохнуть!
Comment êtes-vous entré? Par la porte.
Лучше сдохнуть.
Je préfère mourir.
Если бы он мог сдохнуть сам.
S'il pouvait crever, celui-là!
Ему пришлось зажимать рану пальцем, чтоб не сдохнуть, но он не отстал.
Il risquait de se faire descendre, ça l'a pas empêché de chercher la bagarre.
Чёрта с два, сдохнуть здесь.
Pour crever.
Чтоб вам сдохнуть!
Tas de bons à lope!
Я хочу сдохнуть, вы слышите!
Je vais crever, vous entendez!
Я хочу сдохнуть!
Je vais crever!
Чтоб им всем сдохнуть!
Faut qu'ils raquent.
Лучше сдохнуть!
Plutôt crever!
Не пойдешь, чтобы не сдохнуть от зависти.
J'y vais même pas! Il y va pas, vu qu'il en crève de jalousie!
Будешь переедаться, приятно будет тебе сдохнуть, и мне за это достанется.
Tu te gaves pour crever en douceur, et moi, j'aurai des problèmes.
Можно сдохнуть от скуки.
On s'emmerde.