сотрудник русский

Перевод сотрудник по-французски

Как перевести на французский сотрудник?

сотрудник русский » французский

collègue collaborateur travailleur employé vendeur spécialiste salarié partenaire fonctionnaire employée compagnon collegue collaboratrice associé ami allié agent administrateur

Примеры сотрудник по-французски в примерах

Как перевести на французский сотрудник?

Субтитры из фильмов

В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму.

J'attends un télégramme de mon agent.

Крис Крингл. - Ваш сотрудник?

Votre employé?

Сотрудник отдела иностранных дел.

Employée aux Affaires Étrangères.

Ты самый худший сотрудник нашей компании.

Vous êtes le pire de mes employés.

Вы квалифицированный сотрудник, сеньор.

Vous êtes un homme efficace, signore.

Вы же сотрудник Департамента уголовных дел!

Vous, l'assistante aux affaires criminelles!

Так вот, я сотрудник в похоронном бюро, так что смотри.

Je suis dans une affaire de Pompes Funèbres. Ça te va?

А я его сотрудник.

Et je suis son associé.

Новый сотрудник.

Un nouvel employé, tout frais émoulu.

Вы его сотрудник?

Vous travaillez avec lui?

Прилетел этой ночью как сотрудник посольства.

Hier soir, avec du personnel de l'ambassade.

Я просто потрясен, что сотрудник спецслужб, при всей своей огромной ответственности, готов подвергнуть риску столь совершенный механизм, каким является наш Рэймонд, из одной только мнительности.

Je suis choqué qu'un agent de la sécurité avec de telles responsabilités soit prêt à risquer un mécanisme précieux tel que Raymond par pure appréhension.

Он региональный сотрудник из южной провинции.

C'est un officier régional de la province du Sud.

Вы же научный сотрудник, мистер Спок.

Vous êtes l'officier scientifique.

Из журналистики

Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.

Les PDG, qui percevaient un salaire équivalent à 30 fois celui du salaire moyen d'un ouvrier, gagnent aujourd'hui 230 fois ce montant.

Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.

Il a déclenché une volée de lettres dans lesquelles les scientifiques évoquaient des expériences similaires.

Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.

L'employé de la Maison Blanche qui a abordé cette question avec la CIA a alors suggéré de changer la phrase afin qu'elle indique que les Britanniques avaient signalé que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.

Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.

L'auteur, un employé de la BoE nommé Tobias Neumann, faisait valoir que l'incorporation de davantage de données dans les modèles pourrait les conduire à considérer du bruit et des erreurs comme des signaux importants.

Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности - т.е. шпионов - праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин.

Puis le Service Fédéral de Sécurité, ex-KGB, a célébré l'anniversaire de la fondation de sa branche de services extérieurs - c'est-à-dire, les espions, auquel a assisté l'un de ses anciens employés, du nom de Poutine.

Когда научный сотрудник центра Вильсона Халех Эсфандиари была арестована в Иране, Гамильтон написал Хамени письмо с просьбой о ее освобождении по гуманитарным соображениям.

Un homme politique américain a compris la structure du pouvoir en Iran et sait comment traiter avec ce pays. C'est Lee Hamilton, un ancien membre du Congrès qui dirige aujourd'hui le centre Woodrow Wilson.

Как бывший сотрудник правительства Меркель, работавший с 2009 по 2011 год, хочу сказать, что, находясь на работе, я довольно беспечно использовал мобильные средства связи.

Je dois avouer avoir été moi-même plutôt imprudent en ce qui concerne l'utilisation des moyens de communication électroniques lorsque j'occupais des fonctions au sein du gouvernement Merkel entre 2009 et 2011.

Мелвин Краусс старший научный сотрудник института Гувера при Стенфордском университете.

Melvyn Krauss est attaché supérieur de recherches à l'Institution Hoover, de l'université de Stanford.

Ширл Макартур, вышедший на пенсию сотрудник Внешнеполитической службы США, подсчитал в Вашингтонском отчёте по ситуации на Ближнем Востоке, что прямая помощь США Израилю с 1949 г. по 2006 г. составила 108 миллиардов долларов.

Dans un rapport (le Washington Report on Middle East Affairs), Shirl McArthur, un fonctionnaire retraité du Foreign Office américain estime que de 1949 à 2006 l'ensemble de l'aide américaine directe à Israël se chiffre à 108 milliards de dollars.

Возможно, вы искали...