старушка русский

Перевод старушка по-французски

Как перевести на французский старушка?

vieille petite vieille mémé mamie grand‐maman grand-mère grand-maman bonne-maman aïeule

Как перевести на французский старушка?

Старушка переходит дорогу.

Une vieille dame traverse la route.

Не знаю, моя старушка не такая.

Ma vieille est pas comme ça.

Старушка живет в этой дыре уже лет тридцать.

La vieille vit dans ce trou depuis 30 ans.

Бедная старушка.

J'ai cru que je I'avais perdue.

Привет, Джерри, старушка. Еще бутылку вина. - Еще бутылку.

Notre bonne vieille Jerry encore une bouteille.

Но у нас больная старушка. Нам нужно отвезти ее к врачу. Нам нельзя ждать.

On a une malade, faut l'emmener chez le docteur.

Но моя старушка говорит, что это срочно.

Je ne sais pas, ma mêre dit que c'est urgent.

Да, твоя старушка. Каждый раз, когда мы на ипподроме, стадионе или призовом бое, она звонит и беспокоит нас.

Chaque fois qu'on est aux courses ou au stade, elle nous appelle pour nous déranger.

Не бойтесь, мистер Струв, эта старушка, Бетси, для охоты на слона иногда постреливает.

N'ayez pas peur, M. Struve. Mon vieux fusil à éléphants est parfois capricieux.

Тебя потрепало, да, старушка?

On t'a pas fait de cadeau, mon vieux?

Ладно молоть чепуху, старушка.

Épargnez-moi vos sornettes.

Когда я был мальчонкой, меня учили жизни - сельский священник и старушка вроде Киры.

Quand j'étais enfant, j'ai connu un prêtre et une vieille comme Kyra.

С превеликим удовольствием, старушка.

Le plaisir est pour moi.

Старушка умерла прошпои зимой.

Ma femme est décédée l'hiver dernier.

Ну а как там старушка Айова?

Comment ça va en Iowa?