старательный русский

Перевод старательный по-французски

Как перевести на французский старательный?

assidu zélé appliqué soigneux empressé diligent consciencieux scrupuleux poli persévérant disposé courageux brave attentif aimable

Как перевести на французский старательный?

Старательный мужик!

Il ne s'épargne pas, le moujik.

Весьма старательный ученик.

Un élève très enthousiaste.

Лео - старательный малыш.

Il travaille bien, ce petit Léo, hein?

Ллойд очень старательный человек.

Lloyd est un vrai bosseur.

Ты очень старательный, Арчи.

Tu es consciencieux.

Ты старательный!

Fais attention!

На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса.

Sur le premier j'avais reconnu l'écriture soignée de Boniface.

Потому что он старательный исследователь?

Parce qu'il est appliqué.

Такой старательный.

Un vrai perfectionniste. Dr.

А ещё я бы сказала, что он очень. старательный.

Disons qu'il est très. minutieux.

Старательный, говоришь?

Minutieux?

Я старательный человек.

Un master du MIT. Faut croire que je suis un perfectionniste.

Нас задержал чересчур старательный коп.

On a été retenu par un policier un peu trop zélé.

Старательный донельзя.

Appliqué et assidu.