удобство русский

Перевод удобство по-французски

Как перевести на французский удобство?

удобство русский » французский

commodité convenance confort facilité circonstance favorable accomodation

Примеры удобство по-французски в примерах

Как перевести на французский удобство?

Субтитры из фильмов

Удобство в таком деле играет существенную роль.

Le confort, ça compte.

Вы считаете, что Пуаро заботит только удобство?

Hastings. Croyez-vous que Poirot s'en soucie?

Не понимаю где тут удобство.

Ce ne sera pas confortable.

Ты предпочитаешь удобство здоровью посетителей?

Vous préférez votre confort à la santé?

Люди покупаются на их удобство.

Les gens ont renoncé parce qu'ils sont pratiques.

Удобство, секс, убежище, пища.

Le confort, le sexe, le logement, la nourriture.

Что же, за удобство вашего нового жилища.

A votre nouvelle résidence principale.

Удобство.

Confort.

Удобство кожи, а чистить легче.

Cuir confortable, un peu plus facile à nettoyer.

Плата за удобство.

Prix de commodité.

В рекламе всё врали про удобство корпоративных выездов на их корабле.

Ce bateau est pas aussi amical avec les entreprises que sur la brochure.

Голос Майка: Олин говорил, что главное для отелей - удобство гостей.

Olin disait que pour un hôtel, tout réside dans un confort douillet.

Ну, что ж. Я абсолютно безразличен к вещам такого рода, но большая столовая - необходимое удобство, на мой взгляд.

Je n'accorde généralement guère d'importance à ce genre de choses, mais une salle à manger de dimensions décentes fait partie des nécessités impérieuses de la vie.

В пользу гостиницы и удобство.

Ce serait pratique.

Из журналистики

В этом есть также некоторое удобство: доллары широко используют также в ряде других сделок.

Intervient également un facteur pratique : le dollar est abondamment utilisé dans toute une palette de transactions.

С другой стороны, в статус-кво есть большое удобство.

D'un autre côté, le statu quo présente un confort indéniable.

В частности, он продвигает правительству свое видение Повестки дня по стимулированию экономического роста, что повышает удобство ведения бизнеса в Индии, в то же время нацеливаясь на более эффективные механизмы для схем социального обеспечения.

Plus précisément, il poursuit la vision gouvernementale d'un agenda de croissance assouplissant les démarches d'affaires en Inde, tout en ciblant de meilleurs mécanismes de délivrance des prestations sociales.

Задача правительств - подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций - стоимость, масштаб и удобство, - чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.

Le défi pour les gouvernements est d'améliorer les facteurs les moins mobiles de l'innovation - les coûts, le calibre et la commodité - afin d'attirer, de retenir et d'encourager le capital qui se déplace librement et les citoyens les plus créatifs.

Возможно, вы искали...