узнавание русский
Перевод узнавание по-французски
Как перевести на французский узнавание?
Примеры узнавание по-французски в примерах
Как перевести на французский узнавание?
Простые фразы
Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.
L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.
Субтитры из фильмов
Вот, что я скажу. Узнавание тебя, это словно прогулка в джунглях.
Te fréquenter, c'est explorer une jungle.
Каждый раз, когда я приходил к нему,.мне казалось, я улавливал в его глазах. такое. лёгкое узнавание. Хотя на самом деле меня не помнил.
Mais à chacune de nos rencontres, je saisis un regard. comme un signe de reconnaissance. alors qu'il dit ne pas se souvenir.
Если бы ему нужно было узнать человека, он бы изобразил узнавание. Хотя бы для того, чтобы расположить к себе докторов.
On est censé reconnaître quelqu'un, alors on fait semblant pour satisfaire les médecins.
Пространственное узнавание, дело в нём, а не в моей памяти.
Ma reconnaissance spatiale est en jeu, pas ma mémoire.
Узнавание знакомого лица.
La reconnaissance d'un visage familier.
Мгновенное узнавание имени. теплота, ответственность.
Reconnaissance instantanée du nom chaleur, fiabilité.
За не-узнавание друг друга.
Au fait de ne jamais se connaître.
На узнавание ушло нереально много времени, но я знаю тебя.
Ça a pris du temps, mais je te connais.