успеваемость русский

Перевод успеваемость по-французски

Как перевести на французский успеваемость?

résultats rendement scolaire

Как перевести на французский успеваемость?

У него хорошая успеваемость.

Il a de bons résultats scolaires.

Фрэд! Как у Джоша успеваемость?

Est-ce que Josh travaille moins bien à l'école?

Низкая успеваемость, выпуски - одни уроды.

Les notes nulles. Des classes et des classes de gamins très laids.

Больше никаких магазинов, пока ты не улучшишь свою успеваемость. Точно.

Pas avant que tu n'aies remonté ta moyenne.

И успеваемость у него тоже падает.

Ses points sont aussi en chute libre.

Я рассказывала им про тебя, какая ты умная и замечательная, и все такое, что у тебя отличная успеваемость.

Je leur ai parlé de toi. J'ai dit que t'étais la fille idéale, tout ça, que t'as des super notes.

Обычно - если у ребенка понижается успеваемость. значит он столкнулся с какими-то проблемами.

Voilà ce que je vois. Je vois un élève. dont les notes plongent soudainement, et qui commence à chercher les ennuis pour la première fois.

Одна из лучших учениц в классе. Мы делаем все, чтобы поддерживать ее успеваемость на таком высоком уровне.

Elle est brillante, a de bonnes notes. et on essaye de faire en sorte que ça dure.

Почему весной у тебя так понизилась успеваемость?

Pourquoi vos notes ont-elles commencé à baisser au printemps?

Повышенная усталость, красные глаза, падает успеваемость.

Il est stressé, ses yeux sont rouges, - ses notes baissent.

Ее успеваемость ужасна.

Ses notes sont horribles.

Как успеваемость?

Il est bon?

Он утопил стыд за успеваемость в своих прославленных песнях.

Il s'est noyé dans la honte de ses bulletins de note, il a écrit des chansons en or.

За последний месяц у него резко ухудшилась успеваемость.

Ces dernières semaines ses performances ont baissé brusquement.

Наша успеваемость как класса будет намного, намного лучше, по меньшей мере, лучше чем у анархистов под нами!

La note générale de la classe serait forcément meilleure au moins meilleure que celle des Anarchistes d'en-dessous!

Самый важный фактор, влияющий на успеваемость учащихся - это качество обучения.

La variable qui influe le plus fortement sur les résultats des étudiants est la qualité de l'enseignement.