успевать русский

Перевод успевать по-французски

Как перевести на французский успевать?

arriver à temps être avancé faire des progrès

Как перевести на французский успевать?

Должны успевать.

Vous êtes le secrétaire de la compagnie.

А если я не буду успевать?

Et si ça va trop vite?

Да когда им: надо ведь не только у тебя успевать сосать.

Sauf sucer ta bite, et celle du gros producteur.

Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.

Je guetterai tous ceux que vous guettez.

Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.

Elles ont du mal à suivre.

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

On ira de plus en plus vite. On verra si tu tiens le coup.

Такими темпами следующие порции не будут успевать приготовить.

Même les cuisines ne suivent plus.

Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.

Mais il vous faut assurer en classe pour y accéder.

Если не будем успевать за ним, то однажды проснемся - и все, его уже нет.

Son enjambée est si longue. Si nous n'arrivons pas à le suivre, nous lèverons les yeux un jour, et pouf, il sera parti.

Можно успевать по двум предметам но иметь проблемы по поведению.

On peut être doué pour 2 sujets. et avoir des problèmes de discipline.

Мне нужно успевать по этому предмету.

Je dois vraiment réussir cette matière.

Я изменил ГМФ, чтобы успевать.

J'ai transformé le MPH pour pouvoir garder la forme.

Я не могу успевать все и сохранить все.

Je ne peux pas tout faire et tout avoir.

У меня проблемы с Шерифом. Мальчик способный, мог бы успевать.

J'ai un gros problème avec ce gamin qui a des capacités, qui peut bien faire.