ухмылка русский
Перевод ухмылка по-французски
Как перевести на французский ухмылка?
Примеры ухмылка по-французски в примерах
Как перевести на французский ухмылка?
Простые фразы
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache?
Субтитры из фильмов
Ну-ка выкладывай, что означает эта твоя дурацкая обезьянья ухмылка?
Que dois-je augurer de ce sourire de cheval à la gueule béante?
Утебя будет эта большая ухмылка на лице.
Tu vas encore avoir ton sourire béat.
Ухмылка становится единственным, что у тебя есть.
Ca vous va très bien.
У этой вон какая ухмылка.
Elle fait une grimace. Elle me ressemble pas.
Неделями ничего не чувствуешь, а потом появляется ухмылка, такая.
D'abord, tu sens plus rien et puis tu as un sourire comme ça.
Услышишь смертный приговор, ухмылка сойдёт быстро.
Tu vas vite perdre ton sourire dans le Couloir de la Mort.
Ухмылка?
Un sourire?
Низкие брови, обезьяний лоб, идиотская ухмылка.
Regarde la tronche qu' il a.
Я считаю, что когда твой начальник стреляет в труп, подобающая реакция на это - никак не идиотская ухмылка.
Je pense que quand on voit son patron abattre quelqu'un, on ne sourit pas.
Сытая ухмылка.
Un sourire de merde.
Тогда к чему эта ухмылка?
Alors, c'est quoi, ce petit sourire?
Не ухмылка.
Rien.
Интересно, что в тебе хуже: ухмылка или ужасная рубашка?
Où est le pire, l'air narquois ou l'atroce chemise?
Эй, где твоя самоуверенная ухмылка, Дин?
Oh, où est ce sourire suffisant, Dean?