ухмылка русский
Перевод ухмылка по-итальянски
Как перевести на итальянский ухмылка?
Примеры ухмылка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухмылка?
Простые фразы
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?
Субтитры из фильмов
Выкладывай, Тём. Ну-ка выкладывай, что означает эта твоя дурацкая обезьянья ухмылка?
Allora, Dim. che vuol dire il tuo gran ghigno equino?
Твои студенты догадаются. Утебя будет эта большая ухмылка на лице.
Avrai quel sorriso stampato in faccia.
Ухмылка становится единственным, что у тебя есть.
Ti sta molto bene.
Услышишь смертный приговор, ухмылка сойдёт быстро.
Sorriderai di meno quando ti metteremo nel braccio della morte.
Так и знал, что это была ухмылка на его лице.
Mi sembrava molto soddisfatto di sé.
Вот мистер Ухмылка.
Ecco perche' c'e' Mister Giggles.
Позволь поведать кое-что о другой альтернативе. Перевод в место, где каждое утро тебе будут втыкать иглу в задницу отчего на твоём лице образуется тупая ухмылка, которая останется до конца твоих дней на Земле.
Allora andrai...in un posto dove ti infileranno un ago nel culo...che ti lascerà con un sorriso da ebete a vita.
Я считаю, что когда твой начальник стреляет в труп, подобающая реакция на это - никак не идиотская ухмылка.
Penso che ridacchiare come un idiota vedendo il tuo capo che spara a un cadavere non sia una reazione normale.
Сытая ухмылка.
Un sorriso mangia-merda.
Тогда к чему эта ухмылка?
E allora cos'e' quel sorrisetto?
Не ухмылка.
Nessun sorrisetto.
Дин, где же твоя раздолбайская ухмылка?
Oh, dov'e' quel sorriso strafottente, Dean?
Что за глупая ухмылка на твоем лице?
Togliti quel sorriso stupido dalla faccia.
Высокомерная ухмылка?
Sara' quel ghigno compiaciuto?