халява русский
Перевод халява по-французски
Как перевести на французский халява?
Примеры халява по-французски в примерах
Как перевести на французский халява?
Субтитры из фильмов
Это ж халява была.
Fais ce que je te dis!
Ненадолго, У меня халява появилась.
Pas longtemps. j'ai une course à faire.
Это же халява.
C'est de l'argent trouvé.
Перед вами - полная халява, парни.
Vous avez un déjeuner gratuit sous les yeux, les mecs.
Потому что это халява, чёрт бы вас подрал.
Tu sais pas! Parce que c'est gratuit, mec.
Для вас, придурки, это халява.
Et c'est surtout gratuit pour vous bande de trous du cul!
Халява!
Cadeaux!
Причем тут талоны? Хватит одного пособия. Это ж халява.
Y a pas de mal aux allocs, c'est du fric gratos.
Думаешь тебе бы досталась вся эта халява, не будь ты племянником владельца студии?
Tu serais pas le mari de la nièce du P.D.G., tu serais pas là!
Да тебе такая халява привалила.
C'était du tout cuit, pour toi.
И даже не платили. - Абсолютная халява.
Un vrai tuyau anonyme et gratuit.
Халява.
Ça ne nous a rien coûté.
Ну, это просто халява.
C'était facile.
Где халява, там я.
Si c'est gratuit, j'y suis.