abaissement французский

снижение, уменьшение

Значение abaissement значение

Что в французском языке означает abaissement?

abaissement существительное

— Action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action. ⋄ Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol. ⋄ L’abaissement du mercure dans le baromètre. ⋄ L’abaissement de la voix. — (Figuré) Diminution ; affaiblissement. ⋄ […], et, généralement, sous toutes les zones boréales, c’est dans le mois de février que s’observent les plus extrêmes abaissements de température. ⋄ Un abaissement des prix a été annoncé. ⋄ Abaissement des caractères. ⋄ Louis XI travailla beaucoup à l’abaissement de la maison de Bourgogne. ⋄ L’abaissement de la natalité. ⋄ L’abaissement des revenus, du taux de l’intérêt. — (Figuré) Humiliation ; état de bassesse. ⋄ L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. ⋄ Un tel abaissement ! Il ne pense plus qu’à la boisson ! — (Figuré) Humilité, état qui mêle crainte et respect. ⋄ Le vassal se tient dans l’abaissement devant son seigneur. ⋄ Se tenir dans l’abaissement devant Dieu. — (Figuré) Déclin, dégénérescence d'une personne, d'une institution ou de la société. ⋄ Nous vivions alors dans une époque étrange, comme celles qui d'ordinaire succèdent aux révolutions ou aux abaissements des grands règnes. ⋄ Chaque génération plus incertaine qui succède à des générations déjà fatiguées, chaque grand esprit qui meurt sans descendance, sont des signes auxquels on reconnaît, dit-on, un abaissement dans la température morale d’un pays. ⋄ L’abaissement du prince inquiète son entourage. ⋄ L’abaissement de l’administration russe a provoqué la résurgence de volontés indépendantistes. ⋄ L’émergence de la civilisation romaine accentua l’abaissement de la civilisation grecque. — (Médecine) Descente d'un organe suite à un problème de ses supports naturels. ⋄ On a procédé à un abaissement du foie. ⋄ Abaissement de la cataracte, opération par laquelle on fait descendre au-dessous du niveau de la pupille le cristallin devenu opaque. ⋄ Abaissement d’un astre : quantité dont on doit diminuer la hauteur apparente d’un astre pour avoir sa hauteur vraie. — Abaissement d’une équation : réduction d’une équation à un degré moindre. — médecine

Перевод abaissement перевод

Как перевести с французского abaissement?

abaissement французский » русский

снижение уменьшение понижение осадка убавление спуск сокращение падение

Примеры abaissement примеры

Как в французском употребляется abaissement?

Субтитры из фильмов

Autrement connu comme l'abaissement de la paupière supérieure.

Иначе именуемый опущением верхнего века.

Ceux qui n'avaient jamais pu s'offrir une maison, avec l'abaissement des garanties pour obtenir un prêt, pouvaient se l'offrir.

Отныне те, кто раньше не мог позволить себе иметь дом, могли себе это позволить, ведь уровень гарантийных требований снизился.

Из журналистики

L'abaissement des barrières commerciales permettrait à chaque pays de se concentrer sur ce qu'il fait le mieux, au bénéfice de tous.

Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.

Mais s'il y avait la moindre preuve (il n'y en a pas) que l'abaissement des barrières douanières et la croissance sont liés, on peut être certain que la Banque mondiale l'aurait dit.

Естественно, если бы существовали прямые доказательства того, что эти снижения тарифов коррелировали с экономическим ростом (а они не коррелируют) будьте уверены, что Международный банк представил бы взамен именно эти результаты.

En 2001, l'abaissement des taux d'intérêts avait semblé fonctionner, mais pas de la manière attendue.

Казалось, что снижение процентных ставок в 2001 году сработало, но не так, как должно было быть.

Mais personne ne pourrait prétendre que l'abaissement des taux d'intérêt à court terme ait réellement relancé l'investissement.

Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.

Возможно, вы искали...