agrès французский

устройство, средство, снасть

Значение agrès значение

Что в французском языке означает agrès?

agrès существительное

— (Marine) Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc. ⋄ Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu'il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès. ⋄ Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train. ⋄ Selon la très vieille coutume des marins des Syrtes, une barque de pêche avec tous ses agrès, tirée jusque devant l'autel sur des roues, remplaçait la crèche. — (Marine) (Acadie) (Québec) (Par extension) Ensemble des engins de pêche. — (Québec) (Populaire) Objet étonnant ou difficilement définissable. ⋄ Un dimanche matin, Eugène décide de réparer le vieux violon trouvé à Lapierre's House. Il est à tendre les cordes lorsque Frenchie se présente à la porte. [...]– Batêche, Eugène, veux-tu ben m'dire où c'est que t'as trouvé ça, c't'agrès-là? — (Québec) (Populaire) Personne étonnante, atypique. — (Gymnastique) Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique. — (Par extension) Structure reliée au sol, et où il est possible de pratiquer une activité physique dessus. ⋄ Les singes volaient littéralement dans cet espace, se raccrochant toujours à un agrès au moment où je croyais qu’ils allaient tomber […] — Gymnastique

agrès существительное

— (Québec) (Familier) (Péjoratif) Personne négligée ou désagréable.

Перевод agrès перевод

Как перевести с французского agrès?

agrès французский » русский

устройство средство снасть приспособление оборудование механизм инструмент

Примеры agrès примеры

Как в французском употребляется agrès?

Субтитры из фильмов

Franchement, je pensais. Je m'imaginais à la place de ses agrès.

Ну, честно говоря, я подумал, понимаешь, я собирался быть вроде спортивного снаряда.

Le chef d'agrès a dit que des gens sont bloqués au 12e étage ou plus haut.

Командир батальона говорит, что на 12 этаже или выше заперты люди.

Passe à l'agrès suivant.

Переходи к следующему элементу.

On pourrait vous demander de passer sur seulement l'un des 4 agrès.

Мы можем попросить вам выступить только на одном снаряде, или же на всех четырех.

Oui, je ne peux pas les imaginer nous demander de faire les 4 agrès.

Да, не могу представить, что они действительно заставят некоторых из нас выступать на всех 4 снарядах.

Возможно, вы искали...