ausculter французский

выслушивать

Значение ausculter значение

Что в французском языке означает ausculter?

ausculter глагол

— (Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux. ⋄ Ausculter un malade. ⋄ M. le censeur le raccompagna jusqu’à la porte, en prononçant des paroles de politesse. Mais lorsqu’il l’ouvrit, Lagneau courbé en deux tomba l’oreille en avant sur la poitrine de M. Pégomas, comme s’il voulait l’ausculter… Son malade surpris le repoussa assez vivement, ce qui permit à Lagneau de prendre la fuite avant d’être reconnu. — (Figuré) Examiner avec soin. ⋄ […] des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. ⋄ (Figuré) Examiner avec soin.

Перевод ausculter перевод

Как перевести с французского ausculter?

ausculter французский » русский

выслушивать прослушивать слушать слу́шать прослушать прослу́шивать выслушать выслушайте выслу́шивать аускультировать

Примеры ausculter примеры

Как в французском употребляется ausculter?

Субтитры из фильмов

Si je pouvais l'emmener à un endroit où je puisse l'ausculter de manière plus complête.

Сложно сказать, если бы я мог осмотреть его в более удобном месте, то знал бы наверняка.

Docteur, inutile de m'ausculter.

Какой смысл нам куда-то идти.

J'ai beaucoup de mal à ausculter l'intérieur.

У меня большие трудности со сканированием интерьера.

Vous pourriez m'ausculter?

Вы меня посмотрите?

Le Dr Bashir va t'ausculter.

Дай доктору Баширу осмотреть твои ранения.

On va vous ausculter.

Мы хотим взглянуть на вас.

Demain tu diras à ton ami de s'arrêter ici. Je veux l'ausculter.

Завтра скажешь своему парню зайти к нам, я хочу посмотреть на него.

Tu es venu m'ausculter. Qu'y a-t-il?

А помнишь, как мы с тобой играли в доктора?

On va la faire ausculter.

Ну, устроим ей осмотр.

Vous enlèverez le couvert, le mettrez contre sa poitrine pour l'ausculter et remettrez le couvert.

Снимаешь крышечку, приставишь к его груди для того что бы прослушать сердце, а потом оденешь крышку обратно.

C'est le Dr Schiff qui va vous ausculter. Ah, d'accord.

А ну ладно.

Je peux ausculter tes yeux et aussi ta gorge.

Я смотрю тебе в глаза и вижу твое горло.

Mon Dieu! Quelqu' un doit l'ausculter!

Господи, ему нужна медицинская помощь!

Pourquoi l'ausculter?

И зачем его осматривать?

Возможно, вы искали...