compiler французский

компилировать

Значение compiler значение

Что в французском языке означает compiler?

compiler глагол

— Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources. ⋄ Le Président reprend de l'avance sur Marine Le Pen et François Hollande dans notre quatrième bobaromètre, outil statistico-ludique qui compile les intox des candidats. ⋄ Depuis une dizaine d'années, à mesure que je les reçois par la poste, j'ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d'édition dans un élégant classeur couleur banane. — (Programmation) Transformer à l'aide d'un compilateur le code source d'un programme en logiciel exécutable. ⋄ Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — sens informatique

Перевод compiler перевод

Как перевести с французского compiler?

compiler французский » русский

компилировать составлять сочинять сочинить составля́ть соста́вить созывать собра́ть собира́ть сложить слагать скучивать скомпили́ровать накопиться накопить нагромождаться компили́ровать загромоздить загромождать громоздить взгромоздить взгромождать аккумулироваться аккумулировать

Примеры compiler примеры

Как в французском употребляется compiler?

Субтитры из фильмов

Nous étions une douzaine à devoir compiler des données concernant le National Weekly.

Мы собирали материалы на Национальный еженедельник.

Il a réussi a compiler une liste. de tous les scanneurs vivants.

Каким-то образом он составил список всех сканеров.

Le système va compiler pendant 18 à 20 minutes alors. quelques réseaux secondaires. peuvent se couper.

Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут. будет осуществляться перезагрузка. Некоторые системы могут временно отключиться, но волноваться не о чем.

J'ai fini de compiler les dernières attaques des Ombres et des Vorlons.

Я завершил анализ последних действий Теней и Ворлонов.

J'ai dix homicides, trois supérieurs différents et je dois compiler tous ces dossiers pour demain.

Да, но у меня здесь данные по 10 убийствам, 3 региональных отделений и я должен сверить их данные с нашими файлами до завтра.

Jour après jour, à lire les rapports, à compiler des listes de pertes. sans pouvoir faire quoi que ce soit.

Он выдохся. День за днем, читать отчеты, составлять списки погибших, чувствовать свою беспомощность.

Nous sommes en train de chercher dans d'autres bases de données, mais ils sont encore en train de compiler le registre national.

Мы пробиваем и по другим базам данных, но национальный реестр еще не закончен.

Pour ton information, Je dois compiler une liste de licenciement pour la fusion Swinton.

К твоему сведению, я составляю список на сокращение штата по делу о слиянии Свинтона.

Tu devrais aussi penser à compiler une liste de départements superflus pour la fusion Swinton.

Тебе надо подумать и о составлении списка отделов, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона.

Et après Angela a compiler une liste des structures crée par l'homme dans cette zone.

Потом Энжела составила список всех рукотворных сооружений в этом районе.

Je vais compiler une liste de toutes les stations services dans un rayon de 8km, et on élargira à partir de là.

Я составлю список из всех станций техобслуживания в радиусе 5-и миль и начнем их прочесывать.

On doit compiler une liste de clients-cibles.

Нам нужно составить список подходящих клиентов.

Commencer à compiler une liste de techniques qui ont déjà prouvé leur degré d'efficacité.

Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.

Nous ne nous limitons plus à observer et compiler des données, nous avons commencé à explorer l'idée de l'intervention..

Мы теперь не просто наблюдаем и собираем данные. Мы начинаем думать о возможности вмешательства, работе непосредственно с пациентами.

Из журналистики

Pour démontrer qu'il est erroné d'associer islam et terrorisme, l'OIC pourrait commencer par compiler des statistiques sur les affiliations religieuses de ceux qui se lancent dans le terrorisme.

Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью.

Les chercheurs utilisent depuis longtemps des méthodes comme les enquêtes périodiques sur les ménages pour compiler des données.

Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.

Возможно, вы искали...