congrès французский

конгресс, съезд

Значение congrès значение

Что в французском языке означает congrès?

congrès существительное

— Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. ⋄ Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique. — Réunion des députés et sénateurs français en parlement. ⋄ Le Congrès (députés et sénateurs réunis) a adopté le 19 février à Versailles par 681 voix contre 188, la réforme constitutionnelle sur le financement de la Sécurité sociale. Alain Bocquel et Robert Pages ont fait entendre l'opposition des élus communistes et des salariés. — Corps législatif des États-Unis d’Amérique. ⋄ Cette aide était discutée par le Congrès américain chaque année. On imagine sans peine combien les événements internationaux ou de politique intérieure américaine ont pu jouer un rôle dans les prises de positions des députés et sénateurs américains. Les débats au Congrès ont parfois été rudes. L'administration Truman a souvent été amenée à défendre les pays européens pour obtenir gain de cause. , L'Europe occidentale à l'heure américaine: le Plan Marshall et l'unité européenne (1945-1952), Éditions Complexe, 1992, p. 129 — Assemblée de plusieurs personnes qui se réunissent pour se communiquer les résultats de leurs études et échanger leurs idées sur des points de religion, de science, de littérature, de politique, etc. ⋄ Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n'avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. ⋄ L’objectif principal des congrès scientifiques est de rendre possible les échanges d’informations scientifiques et professionnels, et d’encourager la recherche et l’harmonisation européenne au sein de l’orthophonie-logopédie. ⋄ Dès les années 1930, une volonté de rompre avec la routine maïsicole s'exprime, notamment au travers de la tenue d'un congrès international à Pau et par la mise en place des structures, […]. ⋄ Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — (Histoire) Épreuve que devait subir un mari que son épouse, en vue de divorce, réputait impuissant, afin de prouver la fausseté des allégations de la femme. ⋄ Nous souhaiterions même qu'il fût possible d'abolir entiérement cette preuve de l’impuissance par le Congrès, dont les Officiaux abusent si souvent, ou du moins que l'on ne l’ordonnât jamais que quand les Parties le demandent , & lorsqu'elles s'y soumettent volontairement. ⋄ Nous ne pouvons mieux faire, pour compléter cet article, que de transcrire ici le mot congrès, du Nouveau Dictionnaire des Sciences médicales, qui satisfait pleinement ce qu'on désire savoir à cet égard.« Le mot congrès (congressus), dit M. Marc, employé souvent comme synonyme de coït, désigne plus particulièrement l'épreuve à laquelle les tribunaux avaient recours autrefois dans les causes de divorce pour impuissance. ⋄ En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIe siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression. ⋄ Jamais la biche en rut n’a, pour fait d’impuissance, Traîné du fond des bois un cerf à l’audience ;Et jamais juge, entre eux ordonnant le congrès,De ce burlesque mot n’a sali ses arrêts.

Congrès существительное

— (Diplomatie) Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. ⋄ Au Congrès de Vienne du 1er octobre 1814 au 9 juin 1815, faisant suite au traité de Paris du 30 mai 1814, les pays vainqueurs de Napoléon adoptent le principe de rendre aux pays leurs frontières d’avant la Révolution française de 1789 sauf aménagements. — (Wikipédia; Congrès de Vienne) — (Politique) (France) Réunion des députés et sénateurs français en parlement. ⋄ Une fois que le projet de révision a été adopté dans les mêmes termes par les deux assemblées, le Président de la République a le choix de le soumettre, pour le rendre définitif, soit au référendum, soit au Congrès du Parlement (réunion commune de l’Assemblée nationale et du Sénat) ; dans ce dernier cas, le projet de révision n’est approuvé que s’il réunit la majorité des trois cinquièmes des suffrages exprimés au Congrès. — (Politique) (États-Unis) Corps législatif des États-Unis d’Amérique. ⋄ Le 14 juin 2017, 196 sénateurs et représentants démocrates au Congrès déposent une plainte basée sur l'article premier, section 9, clause 8 de la Constitution des États-Unis, dite clause des émoluments étrangers ou clause des titres nobiliaires.

Перевод congrès перевод

Как перевести с французского congrès?

congrès французский » русский

конгресс съезд собрание конгре́сс совещание совет сессия конференция конвент беседа

Congrès французский » русский

сессия парламента парламент конгре́сс Конгре́сс

Примеры congrès примеры

Как в французском употребляется congrès?

Простые фразы

Le Congrès refusa d'agir.

Конгресс отказался действовать.

Le Congrès nous a donné la possibilité de rencontrer de nouveau des spécialistes en provenance de tous les pays de l'Union européenne.

Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.

Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.

На Международном конгрессе в Аргентине словацкие пчеловоды завоевали шесть золотых медалей.

L'été prochain à Lille aura lieu le centième congrès universel d'espéranto.

Следующим летом в Лилле состоится сотый Всемирный конгресс эсперанто.

En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.

В 1935 году в Москве состоялся седьмой Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

Сделав свое открытие, астроном презентовал его на Международном астрономическом конгрессе.

Субтитры из фильмов

Je déclare ouvert le 6ème congrès du Parti. en pensant à la mémoire. du Maréchal et Président du Reich Von Hindenburg. qui repose pour l'éternité.

Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии. с почтения памяти. Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить.

Fais sauter l'article sur le congrès républicain!

Так. Снимаем репортаж про республиканскую конвенцию в Чикаго.

Pour un congrès.

На конференцию.

Si je dis ça, il y aura tant de flics chez vous. qu'on se croira au congrès annuel de la flicaille.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

M. Blatz, membre du Congrès, est ici.

Дальше.

Mon frère a reçu la médaille d'honneur du Congrès.

Его наградил президент.

La poste fut créée par le 2ème Congrès continental. le 26 juillet 1776. Le 1 er ministre des postes fut Benjamin Franklin.

Почтовая служба была организована вторым континентальным конгрессом 26 июля 1 776 года.

C'est le Congrès, le mínístère de la Justíce et la Maíson-Blanche réunís.

Это был Конгресс, Белый Дом и Министерство юстиции под одной крышей.

Un comité envoyé par le congrès pour enquêter sur notre moral.

Комитет Конгресса будет изучать наш моральный облик.

Il va falloir demander au congrès d'augmenter nos rations.

Напишем в Конгресс, чтобы увеличили пайки.

Le congrès?

Что такое Конгресс?

Je te laisse le congrès et le sénat.

Я, если захочу, куплю и Конгресс, и Сенат.

Il se trouve que je connais ce gâteau et que je suis membre du congrès américain.

Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США.

Je suis le capitaine Pringle et j'ai avec moi un membre du congrès américain.

Я - капитан Прингл, и со мной член Конгресса Соединенных Штатов.

Из журналистики

Si cela devait effectivement se produire, le Congrès pourrait tout simplement approuver ou rejeter tout accord négocié, plutôt que devoir le passer en revue.

Если он это получит, Конгресс просто утвердит или отклонит любое заключенное соглашение, быстрее, чем его части.

Les conflits incessants au Congrès quant au détail des réformes pourraient donc avoir un coût économique important si cela donne l'impression que le système ne sera pas vraiment réformé.

Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов. Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.

Il pensait fournir un témoignage mesuré au Congrès sur les problèmes budgétaires du gouvernement.

Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.

Des rencontres périodiques entre les comités appropriés du Congrès américain et du Parlement européen seraient aussi d'une grande importance, puisque ces deux entités devront, au final, ratifier les traités internationaux.

Периодические встречи между соответствующими комитетами Конгресса США и Европейского Парламента также были бы очень важными, поскольку в конечном счете оба органа должны будут ратифицировать любые международные соглашения.

Malgré tout, au Congrès il en est qui veulent réduire l'aide alimentaire dont dépendent 23 millions de foyers américains, ce qui condamnerait les enfants les plus pauvres à la sous-alimentation.

А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.

Le Congrès pourrait aussi se montrer réticent à aplanir les obstacles à l'admission de la Russie dans l'Organisation Mondiale du Commerce compte tenu de ce que beaucoup considèrent comme une attitude anti-démocratique de son gouvernement.

Конгресс может также показать меньшую готовность снять препятствия для вступления России во Всемирную торговую организацию, учитывая то, насколько широко поведение ее лидеров оценивается как антидемократическое.

Ce nouvel équilibre au Congrès devrait aussi se faire ressentir en Chine.

Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.

En outre, le Congrès ne reviendra pas sur les sanctions économiques contre Cuba.

Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких-либо давних экономических санкций против Кубы.

Mais pour éviter cette crise, il faut que la Maison Blanche et le Congrès, les Démocrates et les Républicains s'accordent tous sur un programme qui permettrait de ramener le budget à l'équilibre.

Но предотвращение такого кризиса требует, чтобы Белый дом и Конгресс, демократы и республиканцы, согласовали план движения бюджета США в сторону баланса.

Pourtant restreint par le Congrès, le gouvernement Nixon s'est efforcé d'épauler le gouvernement militaire cambodgien.

Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.

Les attaques sur les immigrants se sont intensifiées en février, lorsque le Congrès américain a promulgué une loi interdisant à tous les Etats de délivrer un permis de conduire aux travailleurs sans papiers.

Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам.

La majorité des groupes de neuf millions de membres qui représentent des milliards de dollars feraient une scène de tous les diables au Congrès s'ils faisaient l'objet de mauvais traitements.

Большинство групп численностью в девять миллионов человек, за которыми стоят миллиарды долларов, подняли бы ужасный шум в конгрессе, если бы стали жертвами целенаправленного плохого обращения.

En tout cas, le temps d'agir est venu : une fois l'interdiction promulguée par le Congrès et ratifiée par le président, il se passera beaucoup de temps avant qu'elle ne puisse être supprimée.

В любом случае действовать нужно сейчас: когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.

Les présidents américains sont élus par un collège électoral dans lequel chaque Etat dispose d'un nombre de voix proportionnel à celui de ses élus au Congrès.

Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции: в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.

Возможно, вы искали...