consécutif французский

последовательный

Значение consécutif значение

Что в французском языке означает consécutif?

consécutif прилагательное

— Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps. ⋄ […]; avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant 3 années consécutives ! ⋄ On a publié les bans par trois dimanches consécutifs. ⋄ Plusieurs fêtes consécutives. ⋄ Cinq jours consécutifs. — (Médecine) Qui persiste après les maladies ou qui se montrent vers leur déclin. ⋄ L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. — (Grammaire) Qualifie la proposition qui exprime la conséquence d’une action ou d’un état déjà exprimés. — Qui est la conséquence de. (Construit avec la préposition à). ⋄ Qui est la conséquence de. (Construit avec la préposition à).

Перевод consécutif перевод

Как перевести с французского consécutif?

consécutif французский » русский

последовательный после́довательный чередование упоря́доченный соседский соседний продолжение поэтапный последовательность непрерывность логи́чный консекути́вный

Примеры consécutif примеры

Как в французском употребляется consécutif?

Субтитры из фильмов

Le jour où j'ai battu le record consécutif de DiMaggio.

День, когда я испортил серию страйков ДиМаджио.

Plus récemment, la flotte Asgard a été distraite par la guerre avec les Réplicateurs et le déplacement consécutif de notre peuple.

Последний раз, флот Асгарда был отвлечен войной с репликантами и последующим переселением наших людей.

L'indicateur mensuel annonce une chute pour le 3e mois consécutif.

Этот показатель национальной ассоциации строителей неуклонно понижается в течение последних трех месяцев.

Coach Beiste vient de remporter son 5e titre consécutif du championnat du Missouri.

Тренер Бист здесь свешее, её команда школы Миссури пять раз становилась чемпионами.

Consécutif à un traumatisme contondant avec un coup violent.

Тупая травма соответствует сильному удару.

Commençons sans elle. Pour le 4e mois consécutif, nous avons remarqué une différence entre le calcul des ventes et le total des recettes.

Вот уже как четыре месяца наблюдаются некоторые несоответствия между количеством продаж и поступающими денежными суммами, в сумме составляющие восемнадцать фунтов, четырнадцать шиллингов и девять пенсов.

Elle est morte dans la baignoire, mais la mort résulte d'une dépression respiratoire et d'un arrêt cardiopulmonaire consécutif concordant avec l'usage d'héroïne en intraveineuse.

Просто так получилось, что она умерла в ванной, но смерть наступила в результате дыхательной недостаточности с последующей остановкой сердца согласуется с чрезмерным внутривенным видением героина.

Из журналистики

En plus de booster les investissements en direction des obligations et bourses étrangères, ces fonds augmentent désormais leur détention de stocks domestiques, pour le cinquième trimestre consécutif.

В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.

Pour la première fois depuis les années 1920, les députés et les maires mexicains sont autorisés à se représenter pour un deuxième mandat consécutif.

Впервые с начала 1920-х годов мексиканские законодатели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.

Alors qu'il entrait dans la deuxième année de son mandat, Ortega devait réunir une majorité aux élections municipales pour parvenir à imposer une réforme constitutionnelle qui lui permettrait de se présenter pour un deuxième mandat consécutif.

Через два года на посту президента Ортеге нужно было набрать большинство на выборах в местные органы власти для того, чтобы провести конституционную реформу, которая разрешит ему бороться за второй последовательный срок.

Dans ces circonstances, le débat consécutif au rapport Baker-Hamilton à Washington n'a que peu d'incidence sur l'avenir de l'Irak, bien qu'il reste essentiel à l'avenir du pouvoir, du prestige et du statut des Etats-Unis mêmes dans le monde.

В этих обстоятельствах проводившиеся ранее в Вашингтоне споры между Бейкером и Гамильтоном в основном не имеют какого-либо отношения к будущему Ирака - хотя они важны для определения будущего власти в США, ее престижа и положения США в мире.

Возможно, вы искали...