соседский русский
Перевод соседский по-французски
Как перевести на французский соседский?
Примеры соседский по-французски в примерах
Как перевести на французский соседский?
Простые фразы
Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Субтитры из фильмов
Уверена, это был соседский кот, у него смертоносные когти.
Je sui sûr que c'est le chat du voisin, ses griffes sont mortelles!
Мама сказала ему, что это сделал соседский мальчишка. И что сказал папа?
Et qu'est-ce que papa a répondu?
О чём я? Канарейки. Ах да, соседский пёс.
Eh oui, le serin, le chien des voisins.
У нас 4 часа и 27 минут, чтобы разобрать газовую трубу, которую мы врезали в соседский газопровод.
On a quatre heures 27 minutes pour enlever notre deviation de gaz de chez le voisin!
Соседский ребёнок. нашел эту птичку и отдал её нам.
Cet oiseau-à-lunettes nous a été donné par un gamin qui l'avait ramassé.
Он простой соседский парень.
C'est l'homme de la rue.
Мне приходилось перелезать через соседский забор, когда я был ребенком.
Je grimpais par dessus la clôture de mon voisin quand j'étais gamin.
Извиняюсь за это, Джим. Это соседский мальчишка.
Le fils d'un voisin.
А ты соседский мальчик.
Et vous êtes le fils des voisins d'à côté?
И сказали, что соседский кролик сдох за три дня до этого.
Le lapin du voisin était mort il y a trois jours, m'ont-ils dit.
Что произойдет, если твоя девушка узнает, что ты не просто милый соседский водопроводчик?
Qu'arrivera-t-il quand ta petite amie découvrira que tu es plus qu'un simple gentil voisin plombier?
Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.
Un jeune voisin portant le nom de Steve Holt doit arriver dans une minute.
Есть еще соседский надзор.
Il y a les riverains.
Соседский надзор - шутка!
Ne me faites pas rire!