cran французский

отвага

Значение cran значение

Что в французском языке означает cran?

cran существительное

— Entaille qu’on fait à un corps dur pour accrocher ou arrêter quelque chose. ⋄ Faire un cran. ⋄ Le cran d’une arbalète. ⋄ Hausser ou baisser une crémaillère d’un cran. ⋄ Hausser un rayon de bibliothèque de deux crans, de trois crans. ⋄ Monter, descendre d’un cran, Passer de l’emploi qu’on occupait à l’emploi qui est immédiatement au-dessus ou au-dessous. ⋄ Depuis dix ans qu’il est dans cette administration, il n’a pas monté d’un cran. ⋄ Au lieu de l’avancer, on l’a fait descendre d’un cran. ⋄ Baisser d’un cran, se dit des Choses qui diminuent, qui s’altèrent, s’affaiblissent. ⋄ Sa fortune, son crédit, sa santé, son esprit a baissé d’un cran. On dit dans le sens contraire ⋄ Hausser d’un cran. — Ondulation de la chevelure. ⋄ Une autre astuce de coiffage pour réaliser plus facilement des crans avec des crêtes bien dessinées est d'utiliser des pinces à crans. ⋄ « Comment allez-vous me couper les cheveux, mademoiselle Catherine ?… fit-elle. — (Imprimerie) Petite cannelure faite sur un des côtés du corps de chaque lettre, pour que l’ouvrier puisse placer les caractères dans le sens convenable, lorsqu’il compose. ⋄ Le côté du cran. — (Bourgogne) Carré de chocolat. ⋄ (Imprimerie) Petite cannelure faite sur un des côtés du corps de chaque lettre

cran существительное

— (Familier) Hardiesse ; qualité de celui qui va de l’avant même dans des situations difficiles. ⋄ Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente. — (Familier) Fâché, être de mauvaise humeur. ⋄ Être à cran.

cran существительное

— (Marine) Action de caréner.

cran существительное

— → voir cranca

cran существительное

— (Argot militaire) Dans l'armée, jour de prison (ou jour de cran). ⋄ Nous n’avions pas vu arriver un maréchal des logis qui nous rappela à l’odre sans aménité.

cran существительное

— (Bourgogne) Sable à gros grains.

Перевод cran перевод

Как перевести с французского cran?

cran французский » русский

отвага хрен храбрость хра́брость у́ровень сте́пень смелость си́ла во́ли неустрашимость нарядность на́глость мужество дерзновение взвод бесстрашие

Примеры cran примеры

Как в французском употребляется cran?

Простые фразы

Tu n'as pas le cran.

У тебя кишка тонка.

Vous n'avez pas le cran.

У вас кишка тонка.

Vous n'avez pas le cran.

У вас смелости не хватает.

Vous n'avez pas le cran.

У вас духу не хватает.

Tu n'as pas le cran.

У тебя смелости не хватает.

Tu n'as pas le cran.

У тебя духу не хватает.

Vous n'en avez pas le cran.

У вас на это смелости не хватает.

Vous n'en avez pas le cran.

У вас на это духу не хватает.

Tu n'en as pas le cran.

У тебя на это смелости не хватает.

Tu n'en as pas le cran.

У тебя на это духу не хватает.

Il a du cran.

Он смелый.

Il a du cran.

Он неробкого десятка.

Je n'ai pas le cran de dire non.

У меня не хватает духу отказаться.

Субтитры из фильмов

Vous voulez bien descendre d'un cran?

Вы можете пригнуться немного?

Mes nerfs sont à cran.

Мои нервы совсем расшатаны.

Une poule mouillée avec les nerfs à cran.

Просто ты боишься. Твои нервы расшатаны.

Je t'admire, tu as du cran.

Горжусь тобой, ты храбро поступил.

Non. Mon cran est du genre qui se défile.

Нет, я на грани нервного срыва.

Pas de cran.

Без стержня.

Elle était à cran. - On a marché.

Она сказала, что была немного резка.

Ça prend plus de cran qu'être vendeur. - Meilleur job dans le métier.

Это сложнейшая работа у нас.

Maintenant, du cran. Mets ton pantalon.

Теперь сделай что-нибудь как настоящий крепкий парень например, надень штаны.

Vous avez du cran.

У вас крепкий желудок. - Вы хотите работать со мной?

Elle à du cran, la petite.

Она храбрая, эта малышка.

Il fallait du cran. Et tu en as à revendre.

Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно.

On peut dire que vous avez du cran.

У тебя много мужества.

Le McCanles qui a du cran.

А что с ним случилось?

Из журналистики

Les tensions entre le Japon et la Chine - laquelle prétend à ces îles - sont immédiatement montées d'un cran.

Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.

La semaine dernière, M. Chirac a décidé de relever d'un cran la crise européenne en s'attaquant à la Grande-Bretagne.

На прошлой неделе Ширак решил поднять ставки в европейском кризисе, продолжив активные действия против Великобритании.

La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d'un cran sa dette publique.

Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг.

Il faut du cran et de l'énergie pour vivre comme ça!

Такой образ жизни требует мужества и энергии.

Aux États-Unis et en Europe, beaucoup estiment qu'il faut faire monter la pression économique d'un cran sur la Russie dans le but d'écarter Poutine du pouvoir.

Многие в Соединенных Штатах и Европе полагают, что усиление экономического давления на Россию поможет изгнать Путина.

Tout cela a encore une fois mis tout le monde à cran dans la région, en particulier en Corée du Sud et au Japon.

Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.

Quand les molécules sont entrées dans la connaissance scientifique de la vie avec la découverte de l'ADN, la biologie a monté d'un cran dans l'échelle des valeurs pour rejoindre la chimie.

Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.

Возможно, вы искали...