empêchement французский

препятствие, помеха, преграда

Значение empêchement значение

Что в французском языке означает empêchement?

empêchement существительное

— Ce qui empêche. ⋄ Pas un seul empêchement ne se laissait voir dans le sillon de la roue : pas un fragment de bois, pas un brin de branche morte. ⋄ Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un empêchement insurmontable, …. ⋄ Le vainqueur laisse au loin la tourbe des lassables, ceux qui ont admis des murailles et que l’empêchement arrête ; seul, il a droit à nos palpitantes pitiés, car lui aussi se fatigua mais bien davantage; […]. ⋄ « Les personnes qui connaîtraient des empêchements à ce mariage sont obligées de nous en avertir », dit le prêtre. Mais c’est une simple formule. Ne vous levez pas à ces mots pour révéler des confidences. ⋄ Les principes canoniques établissaient un empêchement prohibitif au mariage des catholiques avec les hérétiques.

Перевод empêchement перевод

Как перевести с французского empêchement?

empêchement французский » русский

препятствие помеха преграда пресечение препона затруднение сдерживающий фактор препя́тствие предотвращение поме́ха перила обструкция непроходимость камень преткновения заграждение барьер

Примеры empêchement примеры

Как в французском употребляется empêchement?

Субтитры из фильмов

J'avais des billets de théâtre, mais elle a eu un empêchement.

Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

Je voulais qu'il soit présent, mais il avait un empêchement. Un volcan avait besoin de son assistance.

Я попросил его сегодня явиться сюда и рассказать о ней, чтобы доказать это, но он сейчас проверяет её у вулкана.

À moins d'un empêchement.

Если бы не одно препятствие.

Il a dû avoir un empêchement très important.

Я уверен, что должно быть, что-то очень важное что препятствовало его появлению.

Il a eu un empêchement.

Доктор Каарна не смог прийти.

J'ai eu un empêchement.

Да, подходит.

Si nous devons mourir, quel empêchement peut-il y avoir?

О каких неудобствах можно говорить, если мы идем на смерть?

Marlène a eu un empêchement, des espèces de.

Марлена не смогла прийти из-за.

Si l'instituteur est en retard, c'est qu'il a eu un empêchement.

Я же предупреждал: если буду опаздывать, значит, у меня что-то случилось.

Elle a un empêchement.

Она не смогла.

J'ai un empêchement, ce soir, alors vous pouvez y aller.

К сожалению, я не могу пойти сегодня. Можешь их использовать, если они тебе нравятся.

J'ai eu un empêchement.

Занят был.

Il a dû avoir un empêchement.

Наверное, что-то помешало ему.

Il a eu un empêchement.

Он занят.

Из журналистики

Partant, sa capacité à maintenir des services publics - et une puissance militaire pouvant répondre aux manœuvres d'empêchement du processus de paix par le gouvernement de Khartoum - est sérieusement compromise.

В результате, его способность обеспечивать снабжение - как и военный потенциал реагирования на маневры Хартумского правительства, направленные против мирного соглашения - является серьёзно скомпрометированной.

Возможно, вы искали...