enquêter французский

расследовать, исследовать

Значение enquêter значение

Что в французском языке означает enquêter?

enquêter глагол

— Faire une enquête. ⋄ Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l'eau. Personne ne savait rien.

Перевод enquêter перевод

Как перевести с французского enquêter?

enquêter французский » русский

расследовать исследовать обследовать изучить изучать выучить выучивать справля́ться спра́шивать расследовать преступление разузнавать осведомляться осведомиться

Примеры enquêter примеры

Как в французском употребляется enquêter?

Простые фразы

La police essaie d'enquêter sur le crime.

Полиция пытается расследовать преступление.

Субтитры из фильмов

Il ne peut pas arrêter les humains. mais il peut enquêter, donc il devrait vous être utile.

Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.

Allez-vous enquêter sur l'affaire, comme il le souhaite?

Какие шансы, что ты возьмёшься за это?

Quand allez-vous recommencer à enquêter?

Когда вы снова возьмете какое-нибудь дело? Мы хотим знать.

Et nous allons enquêter sur lui. - Et comment!

И этого человека мы сейчас подробно рассмотрим.

Toi qui aimes la politique, tu devrais enquêter sur notre police.

Ты интересуешься политикой, так что тебя должны заинтересовать действия полиции в Скарсдейле.

Inutile d'enquêter, vous perdriez votre temps.

Так что не нужно никого присылать расследовать.

J'ai lu l'article mais pourquoi devrais-tu enquêter à San Francisco?

Только в нашем департаменте есть человек, который Святого насквозь видит!

On veut enquêter avec Alex sur l'Ile Noire, et voir ces fantômes.

Нет, мы с Алексом исследуем Чёрный остров и заведём знакомство с призраками.

Je suis venu enquêter sur un accident.

Но я уполномочен расследовать происшествие.

Avant que ces gants ne soient secs, vous allez enquêter sur Mme Redi.

В следующий раз, перед тем, как снять перчатки, вы бы сходили да узнали кое-чего о миссис Реди.

Il faut enquêter sur ce type.

Нужно проверить, что это за тип.

Peut-être que je ferais mieux d'enquêter.

Наверно, надо проверить.

Et le jour d'après pire encore, quand tu t'es mis à enquêter.

А когда ты начал копать, стало совсем плохо.

Je n'ai personne pour aller prendre des renseignements. Enquêter un peu.

Будешь добывать мне информацию, брать интервью.

Из журналистики

Mais le gouvernement aurait refusé d'enquêter et n'aurait rien fait des renseignements donnés.

Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.

Victoria Braithwaite, professeure de pêcherie et de biologie à la Pennsylvania State University, a passé probablement plus de temps à enquêter sur cette question que n'importe quel autre scientifique.

Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.

Cette région du monde s'étant démocratisée au fil des ans, des journalistes toujours plus nombreux choisirent d'enquêter au lieu de simplement reproduire les communiqués de presse du gouvernement.

После того как Латинская Америка прошла длинный путь к демократии, все больше репортеров выбирают проведение журналистских расследований, а не простое перепечатывание правительственных отчетов для прессы.

Pendant ce temps, le nouveau gouvernement ne put enquêter sur les nombreux crimes de guerre, les erreurs judiciaires, et la corruption de l'ère Tudjman.

Тем временем новое правительство оказалось не в состоянии провести расследования многочисленных военных преступлений, судебных ошибок и фактов коррупции, имевших место в эпоху Туджмана.

Dans une pétition, elles ont demandé à la CPI d'enquêter sur les viols collectifs commis par toutes les parties du conflit.

В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте.

L'Iran estime que le Conseil de sécurité est le seul organe qui peut légalement enquêter sur les allégations concernant l'utilisation de ces armes et décider de la réponse appropriée.

Иран утверждает, что Совет Безопасности является единственным органом, юридически уполномоченным проверять заявления по фактам применения такого смертоносного оружия и принимать решения о соответствующей реакции.

Возможно, вы искали...