обследовать русский

Перевод обследовать по-французски

Как перевести на французский обследовать?

enquêter étudier s’informer s’enquêter s’enquérir inspecter faire une recherche (sur) explorer examiner

Как перевести на французский обследовать?

Пропал? Но его надо обследовать.

On devait l'examiner.

Лейтенант, этого нужно обследовать.

Cet homme conduisait en état d'ivresse.

Да, есть серьёзно больной пациент и я должен обследовать его пораньше.

Peut-être que.

Д-ра Маккоя, чтобы обследовать и лечить инопланетян, и вас, м-р Бейли, если надо.

Le Dr McCoy pour examiner et soigner les extra-terrestres si nécessaire, et vous, M. Bailey.

Продолжайте обследовать его по схемам К-1 и 3.

Continuez les examens.

Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.

Nomad, permettez à M. Spock d'examiner votre mémoire et votre structure.

Ее нужно обследовать.

II faut voir ça.

Необходимо обследовать.

Nous devons l'examiner maintenant.

Через три месяца. правление желает обследовать пациента.

Ça fait déjà trois mois. et le conseil souhaite examiner le patient.

Я бы хотел предварительно обследовать это место, прежде чем ваши бойцы там все разнесут.

Je voudrais faire un examen préliminaire de l'endroit et vos hommes causent trop de perturbations.

Нет, но, осторожно обследовать выделяющегося Подопытного, как этот.

Colonel! Je ne pouvais pas abandonner un tel sujet!

Будем обследовать бухту и берег столько, сколько возможно.

Prolongez les recherches dans la baie. Reçu.

Отправляйся обследовать окрестности.

Allez de l'avant et l'affouillement du quartier.

Также я хочу обследовать остатки поселения на Мелоне, как можно скорее.

Et j'aimerais inspecter les restes de la colonie.

Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.

En prévenant la grippe, ces vaccins réduiront le nombre d'individus devant être examinés pour le SRAS.