falsifier французский

фальсифицировать, подделывать, подделать

Значение falsifier значение

Что в французском языке означает falsifier?

falsifier глагол

— Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique. ⋄ Falsifier une denrée. ⋄ Falsifier du vin. ⋄ Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque. ⋄ Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet. ⋄ Falsifier un contrat, une obligation. ⋄ Falsifier un texte, un passage, une date. ⋄ Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme. ⋄ Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés.

Перевод falsifier перевод

Как перевести с французского falsifier?

falsifier французский » русский

фальсифицировать подделывать подделать подде́лывать обманывать искажать фальсифици́ровать тайно изменять сфальсифици́ровать портить подработать подде́лать лгать копировать изменять выдавать себя вмешиваться

Примеры falsifier примеры

Как в французском употребляется falsifier?

Субтитры из фильмов

Il faut falsifier ces comptes, Sutton.

Поработайте над этими отчётами, Саттон, или у нас будут проблемы.

En des temps meilleurs, personne ne se serait soucié de falsifier une preuve.

В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.

Aurait-on pu le falsifier?

Могла ли запись быть изменена до этого?

Il est facile de falsifier un journal.

Журналы можно подделать.

Que mes élèves vous aident à falsifier la hauteur de.

Мои ученики?! Чтобы работали?

Tu n'as qu'à falsifier tes comptes pour l'AFC.

Нет, не все. Тебе просто надо составить одну из твоих фальшивых учетных книг для ТСФ.

Interdiction de falsifier la signature de ton père.

Не подделывай подпись своего отца в моих письмах.

Oui, le flic qui était. suspecté de falsifier des preuves dans des meurtres.

Хорошо, что был полицейский, который подозревается В фальсификации доказательств в некоторых случаях убийств.

Trop difficile à falsifier.

Их трудно подделать.

J'aimerais rester plus que quelques minutes avec vous. mais les bureaux de vote ne ferment que dans une heure. il reste donc une montagne de résultats électoraux à falsifier.

Я хотел бы провести с вами больше времени, нежели несколько минут но участки закрываются по всему востоку в следующий час и есть много информации, что результаты пытаются сфальсифицировать.

Pourquoi falsifier les relevés?

Почему ты солгал?

Tu ne peux pas. falsifier sa photo pour la faire ressembler à un ballon de foot!

Ты не можешь изображать ее лицо похожим на футбольный мяч.

Alors, pour falsifier ma signature. tu me dois 30 billets.

Так что, за подделку моей подписи ты должен мне 30 баксов.

D'où venait l'info pour falsifier les sacs?

Откуда у вас информация, как подделать мешки?

Из журналистики

Les sceptiques soupçonnent les représentants locaux du parti communiste de falsifier ces élections.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.

La fraude fiscale, en revanche, implique de falsifier des documents et se rapporte donc davantage à la délinquance.

С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.

Возможно, вы искали...