fasciner французский

зачаровать, очарова́ть, очаро́вывать

Значение fasciner значение

Что в французском языке означает fasciner?

fasciner глагол

— Maîtriser ou immobiliser par la fixité du regard, en parlant de certains animaux. ⋄ — Tu entends par là cette puissance du regard de certains serpents utilisée pour fasciner leur proie ? Oui, j'en ai entendu parler. — Ce pouvoir hypnotique est donné, en effet, à certains reptiles, et même à d’autres animaux pour immobiliser leurs proies et faciliter leur capture. — Captiver ou attirer, en parlant de l’effet de l’éclat d’objets brillants sur certains animaux. ⋄ Pernette était comme l’alouette que fascine le miroir et, pour Gilles, l’église, en cette nuit de Noël, était le plus beau des théâtres. — (Figuré) Ensorceler par un charme qui empêche celui qui le subit de voir les choses comme elles sont. ⋄ Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu'elle est sorcière, qu’elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ». ⋄ Agrégé d’histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — Dominer de son charme impérieux une personne. ⋄ Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens. ⋄ S’il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Figuré) Charmer, conquérir ou abuser par quelque chose de séduisant. ⋄ Elle a été fascinée par le brillant de son esprit. ⋄ Tout ce luxe l’avait fasciné.

fasciner глагол

— (Génie) Mettre, poser, utiliser des fascines. ⋄ Soixante hommes seront employés en outre à chaque retranchement, tant à y transporter des fascines, qu’à en fasciner l’escarpe, & qu’à continuer le déblai de son fossé.

Перевод fasciner перевод

Как перевести с французского fasciner?

fasciner французский » русский

зачаровать очарова́ть очаро́вывать уходи́ть с головой углубляться увлекать притягивать приворожить привлекать пленять пленя́ть плени́ть очаровывать очаровать околдовывать зачаровывать захватывать захватить внимание заколдовать завора́живать восхитить

Примеры fasciner примеры

Как в французском употребляется fasciner?

Субтитры из фильмов

Sa tragédie sinistre semble fasciner tout le monde.

Её трагичность может очаровать кого угодно.

Comment un sourire peut me fasciner?

Не знаю, чем она так меня поразила.

Le concept d'une chose qui est au départ si innocente et devient si destructrice, ça devrait vous fasciner.

В общем, сама идея чего-то, что начинается так безобидно и становится таким злым, это должно казаться тебе восхитительным.

Il faut fasciner son portefeuille pour qu'il s'ouvre à nous.

Надо, чтобы он раскошелился от души.

On a aussi des mutantes très intéressantes qui devraient vous fasciner.

Но есть и любопытные мутанты, которые, я думаю, весьма вас заинтересуют.

Laisse-toi fasciner, Julia.

Так поддайся этому очарованию.

Arrêtez de fasciner ce jeune homme et rejoignez-nous au bridge.

Прекрати очаровывать этого молодого человека и составь нам компанию в бридж.

Maintenant vous voilà partis pour un voyage à la frontière Cela va fasciner et surprendre.

Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.

Il pourrait te fasciner, je le méprise avec chaque fibre de mon être.

Тебя он может и интригует, а я презираю его всеми фибрами души.

Mais apparemment, chacun de mes gestes continue de les fasciner.

Но очевидно, что каждый мой шаг приводит их в восторг.

Из журналистики

Nous ne devrions pas nous laisser fasciner par le pouvoir explicatif des sciences comportementales au point de nous laisser convaincre que le progrès moral serait prédéterminé.

Мы не должны быть настолько в восторге от объяснительной силы поведенческих наук, что мы поддадимся убеждению, что моральный прогресс предопределен.

Возможно, вы искали...