fracas французский

треск, грохот

Значение fracas значение

Что в французском языке означает fracas?

fracas существительное

— Bruit semblable à celui d’une chose qui se brise en éclats. ⋄ La rupture des glaces s'opérait avec un fracas extraordinaire, comparable parfois à des décharges d'artillerie. ⋄ Enfin l’arbre tomba avec un horrible fracas et s’ouvrit dans toute sa longueur, […]. ⋄ Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. ⋄ Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant. — Tout ce qui se fait avec tumulte, avec désordre et grand bruit. ⋄ Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. ⋄ Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. ⋄ Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout.

Перевод fracas перевод

Как перевести с французского fracas?

fracas французский » русский

треск грохот уничтожение разгром лязг гул громыха́ние гром гро́хот галдёж

Примеры fracas примеры

Как в французском употребляется fracas?

Субтитры из фильмов

Jour et nuit, année après année, on entend le fracas et le tourbillon des vagues.

Понимаете, ночь за ночью, год а годом,. они слушают стук и движение волн.

Fracas.

Это просто неприлично, не дают покоя в собственном доме!

Le fracas des grands arbres!

Звук падающих стволов!

Sauter avec fracas hors de ce monde cruel, à jamais.

Навсегда покинуть этот извращённый, жестокий мир.

Fracas de vaisselle. Ce que je suis maladroite!

Я такая неловкая.

Loin du fracas des quilles qui s'écroulent.

Вдали от шумного кегельбана.

Le fracas dans Ie placard?

Крушение в туалете?

Le feu et le fracas du soufre rugissant semblaient assiéger le puissant Neptune, faire trembler ses vagues hardies, oui, secouer son trident redouté.

И от сверканья, грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны.

Dans le fracas des eaux, j'entends la voix de mes amis morts.

В ревущих водах я слышу голоса мертвых друзей.

On m'a renvoyé avec perte et fracas.

Меня лишили моей профессии.

Avalanche et Fracas!

Не уйдешь!

Un voisin a entendu des cris suivis d'un grand fracas.

Соседи слышали, как отсюда доносились крики.

J'ai pas entendu de grand fracas.

А я не слышала криков.

Je viens de partir avec fracas.

Мне так жаль. - Бафф, я начинаю бушевать.

Возможно, вы искали...