laisser entendre
французский
намекнуть, намекать, навести на мысль
Значение laisser entendre значение
Что в французском языке означает laisser entendre?
laisser entendre
глагол
—
Insinuer, dire quelque chose pour faire connaître ou seulement pour faire croire.
⋄ Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.
⋄ C’est alors que M. Patrigent, le juge d'instruction, fut le premier, je ne dirai pas à conseiller, mais à laisser entendre qu’on pourrait bien se risquer à confier la clé des champs à un de ces misérables.
⋄ Un soir pluvieux, Corinne laissa entendre qu'elle était amoureuse. J'allais m'en montrer consterné mais je craignis que ma consternation ne prêtât à confusion et ne fût mal interprétée : il ne fallait pas qu'elle m’imaginât épris d'elle.
⋄ Elle laisse entendre au dragueur qu'elle est ouverte à toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas.
⋄ Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l’a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup.
Перевод laisser entendre перевод
Как перевести с французского laisser entendre?
Возможно, вы искали...
