leadership французский

управление, руководство, проведение

Значение leadership значение

Что в французском языке означает leadership?

leadership существительное

— (Anglicisme) Autorité exercée par une personne ou groupe de personnes sur un groupe qu’elle ou il représente. ⋄ "Nous sommes mis à l'épreuve, nos institutions, nos leaderships, nous sommes mis à l'épreuve par une citoyenneté qui est plus sûre d'elle, qui exige de plus importants niveaux de participation et d'égalité", a déclaré le président. ⋄ C’est quelqu’un qui a su faire grandir les entreprises et les équipes avec un leadership de dingue, et une volonté de préserver l’ADN de la boite.

Перевод leadership перевод

Как перевести с французского leadership?

leadership французский » русский

управление руководство проведение начальствование наводка наведение менеджмент лидерство ли́дерство вождение

Примеры leadership примеры

Как в французском употребляется leadership?

Субтитры из фильмов

Ils se méfient de votre leadership.

Они серьезные люди и по своей природе подозрительно относятся к вашему руководству.

Pas que l'envie nous manquait, mais par manque de leadership, de confiance. Le leader, on l'a.

Не из-за нехватки желания у нас не было лидера, не было взаимного доверия.

Nous avions perdu la démocratie au leadership mondial.

Мы отказались от демократии, заменив её глобальным правительством.

Appelle ça une crise de leadership.

Назовем это кризисом руководства.

Je vous assure, maintenant. que les 5 dollars supplémentaires par tarte suffiront à couvrir le prix du séminaire avancé sur le leadership, dans 15 jours de ça.

Я вам гарантирую, что повышение цены на пять долларов окупит стоимость следующего семинара, который состоится через выходные.

C'est une preuve de leadership.

Это признак лидера.

C'est un bon moyen de montrer votre leadership, et ça permet de souder une équipe.

Это также отличный способ демонстрации своих лидерских навыков и неплохое упражнение по укреплению командного духа.

Votre leadership est la seule chose en laquelle je crois vraiment.

Сэр, я считаю, что ваше командование единственная вещь в которой я уверен.

Dubenich et Pearson, ils étaient à égalité pendant 5 ans, à essayer de gagner le leadership dans une industrie qui vaut quelque chose comme 11 milliards de dollars.

Дубенич и Пирсон, Они шли голова к голове 5 лет, пытаясь захватить лидерство в индустрии, годовой оборот которой - 11 миллиардов долларов.

Ils ont perdu toute capacité de leadership qu'elle qu'en soit la cause.

Они потеряли склонность к лидерству в любых проявлениях.

Dans votre thèse de doctorat, vous affirmiez que la dialectique était en développement, que l'illusion de l'existence d'une classe moyenne mourrait et qu'un nouveau leadership naîtrait des cendres de ce rêve!

В своей кандидатской диссертации, вы утверждали, что значение диалектики только растет, что иллюзия о среднем классе умрет, и что на останках этой мечты вырастет новая правящая сила.

C'est moi, le nouveau leadership!

Я и есть та правящая сила!

Peter, nous ne nous y connaissons pas plus que toi en leadership.

Питер, мы ничуть не лучше тебя разбираемся В управлении организацией.

Si nous n'affirmons pas notre leadership sur nos chiens, nos chiens vont avoir un comportement instable ou un comportement dominateur.

Если не показать собакам - кто в доме хозяин наши собаки станут проявлять нестабильное или доминантное поведение.

Из журналистики

Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.

Эти страны настаивают на том, что налоговое сотрудничество должно осуществляться исключительно под руководством ОЭСР - организации, которую они контролируют.

Mais le temps est révolu où le féminisme occidental avait le leadership, et pour de bonnes raisons.

Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения. Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.

Aussi le leadership bascule-t-il vers les femmes des pays en développement. Leurs besoins sont plus urgents, et franchement, leurs problèmes sont beaucoup plus graves que les notres.

Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.

Une autre leçon concerne l'échec du leadership politique africain.

Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.

Nous vivons dans un monde multipolaire où ni la Chine, ni les Etats-Unis ne peuvent seuls assumer un leadership économique.

Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности.

Pour la Chine, le leadership signifie prendre davantage de risques.

Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.

Au travers d'une sensibilisation précoce des spécialistes autour de l'importance de la gestion et du leadership, ainsi que d'une formation sur-mesure, allégée et exempte de jargon, il serait possible de combler cet écart.

Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.

Songez à l'efficacité avec laquelle les gouvernements pourraient réagir face au changement climatique s'ils étaient conduits par des scientifiques réunissant à la fois expertise propre et compétences en leadership.

Задумайтесь о том, как правительства, управляемые учеными с навыками управления, могут реагировать на изменения климата.

Une situation déjà mauvaise, caractérisée par les impasses et les attaques au vitriol, ira en empirant et le monde ne devra pas s'attendre à un leadership très convaincant de la part d'un pays profondément divisé.

И без того сложная ситуация, сопровождаемая застоем в экономике и язвительностью средств массовой информации, вероятно, станет еще сложнее, и миру не следует ожидать от внутренне сильно расколотых США особого лидерства.

L'Amérique cède le leadership, alors que nul autre pays ou groupe de pays ne veut ou n'est prêt à prendre le relais.

Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.

Aussi, alors qu'ils réduisent leur leadership sur la scène internationale, nombre de pays font appel à eux.

Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.

Revendiquer moins de leadership leur permet de sélectionner les problèmes sur lesquels intervenir, de peser avantages et inconvénients avant d'agir et de choisir le moment le plus opportun pour cela.

Поставляя меньше руководства, США будут иметь возможность взвешивать издержки возможностей, перед тем как предпринять действия, и выбирать вопросы и обстоятельства, которые подходят им наилучшим образом.

Et, contrairement à la plupart des autres pays, et ce surtout en Amérique latine et en Asie, le système américain ne craint pas d'entraver sans pitié le faible leadership collectif.

И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.

Avec les Etats-Unis eux aussi économiquement affaiblis et à l'approche d'une élection présidentielle, la capacité de leadership de l'Amérique va être sérieusement restreinte.

Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена.

Возможно, вы искали...