opposé французский

противоположный

Значение opposé значение

Что в французском языке означает opposé?

opposé прилагательное

— Qui est contraire, de différente nature. ⋄ Ce sont deux humeurs directement opposées; deux caractères, deux esprits diamétralement opposés. ⋄ Ils sont toujours opposés l’un à l’autre. ⋄ Leurs intérêts sont tout à fait opposés. ⋄ Ils ont des sentiments fort opposés là-dessus. ⋄ Les opinions de ces deux hommes sont toujours opposées. — Qui est situé en face, vis-à-vis ⋄ La rive opposée. — (Didactique) Terme relatif ou contraire à un autre terme. ⋄ Tous les contraires sont opposés, mais tous les opposés ne sont pas contraires. — (Géométrie) Les angles opposés par le sommet sont des angles tels que les côtés de l’un sont le prolongement de ceux de l’autre. ⋄ Deux droites sécantes, outre qu'elles déterminent un plan, forment quatre angles opposés deux à deux. — (Mathématiques) Dont la somme avec le nombre en question est nulle, en parlant d’un nombre, ou dont la somme est nulle en parlant de deux nombres. ⋄ Le nombre opposé de −2 est +2, ou 2. ⋄ Deux nombres réels opposés l’un de l’autre ont la même valeur absolue et des signes opposés : l’un des nombres est positif, l’autre est négatif. — (Par analogie) L’autre signe, en parlant du signe + ou − d’un nombre, positif ou négatif. — (Par extension) Dont la somme est l’élément neutre d’un groupe additif ou d’un espace vectoriel, en parlant de deux éléments du groupe ou de l’espace en question. — (Botanique) Se dit d’organes (feuilles par exemple) placés par paire sur un axe ou une tige, se faisant face à la même hauteur. ⋄ Les feuilles du lamier blanc sont opposées, celles de l’orme sont alternes. — (Héraldique) (Rare) Se dit de meubles dont l’orientation est inversée par rapport à celle des autres meubles.

opposé существительное

— Celui, celle qui est opposé, contraire, ou à l’opposé. ⋄ Des deux frères, si l’aîné est calme et posé, autant le cadet est son opposé, turbulent. — (Mathématiques) Qui est opposé au nombre en question, ou au signe ou à l’élément en question. ⋄ L’opposé de \,-7\, est \,7\,, car \,-7+7=0. — Contraire, inverse. ⋄ Cette proposition est l’opposé de telle autre, en est justement l’opposé : Elle en est le contraire. ⋄ Cette personne est tout l’opposé de telle autre : Elle est d’un caractère tout différent.

Перевод opposé перевод

Как перевести с французского opposé?

opposé французский » русский

противоположный противостоящий противолежащая противный чуждый противящийся противоположный элемент противоположность противоположное противоположная противополо́жный противное полярный обратный обратное несклонный наоборот инверсия

Примеры opposé примеры

Как в французском употребляется opposé?

Простые фразы

Je suis opposé à tout type de guerre.

Я против любой войны.

Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne?

Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?

J'y suis opposé.

Я против этого.

Je suis fortement opposé à ce projet.

Я категорически против этого проекта.

Je suis fortement opposé à ce projet.

Я категорически против этого плана.

La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.

Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.

Я не против того, чтобы люди владели оружием.

Thomas a un certain succès auprès du sexe opposé.

Том пользуется некоторым успехом у противоположного пола.

Thomas a du succès auprès du sexe opposé.

Том пользуется успехом у противоположного пола.

Il s'est opposé au plan.

Он выступил против этого плана.

Субтитры из фильмов

C'est romantique de siffler le sexe opposé.

Это романтический свист для противоположного пола.

Ils savaient que mon père s'était opposé à la grève, et c'étaient maintenant eux qui s'opposaient à lui.

Они знали, что мой отец был против забастовки, а теперь они были против него.

La mort. A I'opposé du désir. Et ça vous étonne?

Смерть, а противоположностью ей было желание.

D'après sa version, elle voulait blâmer M. Denver pour sa grossesse- Une idée à laquelle M. Mullen s'est opposé.

По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу- идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал.

Vous vous êtes opposé à nous!

Вы встали на нашем пути!

Normalement, la proue est à l'opposé de la poupe.

Обычно корма находится по другую сторону от носа.

Je ne me suis jamais opposé à.

Я никогда не возражал против её участия во внеклассной.

Quand tu achèteras des lunettes à père. Si personne ne s'était opposé, cela aurait été bien.

До дня, когда ты получишь первую получку. и купишь пару очков для Бабы.

A l'opposé.

Я, в другую сторону.

C'est son opposé.

Это противоположность.

Je perds de l'énergie quand je suis du même côté que cette nouvelle planète, mais ça repart quand je suis à l'opposé.

Мы найдем его, когда двинемся.

Et le bureau est dans le coin, à l'opposé de la fenêtre. C'est un vieux secrétaire.

В дальнем углу от окна расположен большой стол, большой старый письменный стол, в нём много разных выдвижных ящичков.

J'y étais opposé dès le départ.

Я с самого начала был против.

Des membres du sexe opposé parmi votre équipage?

Женщин? Хотите сказать, что среди членов вашей команды есть представительницы прекрасного пола?

Из журналистики

Cette alternance d'action et d'inaction du Conseil a d'ailleurs donné davantage de fondement à ceux qui pensent que l'organe supérieur des Nations Unies sur les droits de l'homme est par essence opposé à Israël.

Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.

Mais les discussions peuvent aussi aboutir à l'opposé.

Но дебаты также могут пойти по другому пути.

Obama, qui était opposé à la guerre en Irak, ne doit pas être tenu responsable des circonstances qui prévalent aujourd'hui dans ce pays.

Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком.

Presque aucun politicien américain ne semble opposé à l'élimination des droits de succession, un geste politique qui permettra la plus grande concentration des richesses sans aucune contrepartie de gain compensatoire pour les besoins sociaux.

Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.

On ne peut non plus souscrire à l'argument opposé voulant que la Chine pâtisse autant que les États-Unis de la liquidation ou du gel des achats de titres du gouvernement américain.

Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.

L'ancien conseiller américain à la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski s'est récemment déclaré fortement opposé à une action militaire, prônant plutôt une stratégie qui maintiendrait les sanctions et prolongerait la dissuasion.

США, таким образом, загнали себя в угол.

L'espoir est que cette approche réaliste et pragmatique pourra être étendue aux Irakiens qui se battent au nom d'un programme nationaliste opposé à l'occupation.

Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти-оккупационной программы.

La vérité est à l'opposé : de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.

Но это неверно: такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.

Et alors même que le FMI s'y est opposé, d'éminents économistes comme Paul Krugman ont approuvé leur utilisation.

И даже когда Фонд выступал против них, то знаменитые экономисты - среди них Пол Кругман - одобряли использование подобного контролирования.

De telles déclarations reflètent un changement considérable comparé à l'hostilité qui avait caractérisé les relations indo-chinoises à la suite de la guerre de 1962 qui avait opposé les deux pays à propos des frontières disputées dans l'Himalaya.

Такие заявления отражают значительный уход от враждебности, которой были пронизаны индийско-китайские отношений после войны между двумя странами 1962 года за спорную приграничную территорию в Гималаях.

Depuis que la chancelière allemande Angela Merkel a opposé son veto à une telle proposition, les arguments en faveur des euro-bonds n'ont même pas été considérés.

Поскольку канцлер Германии Ангела Меркель наложила вето на это предложение, оно не подлежало дальнейшему рассмотрению.

Je ne suis pas opposé au capitalisme dans le domaine de la santé publique, mais je pense que ce système sera remis en question, bien plus que par exemple la mondialisation aujourd'hui.

Я не рассуждаю о минусах капиталистического здравоохранения, а лишь предупреждаю, что поддержка будет незначительной, гораздо меньшей, чем сегодняшняя поддержка глобализации.

En fait, la bataille a eu lieu sur trois fronts et a opposé la Grande-Bretagne, la France et les nouveaux États membres.

В данном случае это превратилось в трехстороннюю борьбу между Великобританией, Францией и новыми странами-членами.

Il est maintenant évident pour tout le monde que M. Blair est fondamentalement opposé à l'idée d'une Europe plus intégrée qu'elle ne l'est actuellement sur le plan politique.

Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.

Возможно, вы искали...

opposer