pâté французский

паштет

Значение pâté значение

Что в французском языке означает pâté?

pâté существительное

— (Vieilli) Pâtisserie qui renferme de la viande ou du poisson haché. ⋄ Pâté chaud. ⋄ Pâté en croûte. ⋄ Pâté en terrine ⋄ Pâté de saumon. ⋄ Ouvrir, entamer un pâté. — Charcuterie de viande hachée (généralement du foie, des abats) de gras, de légumes, d’œufs, d’herbes, d’épices ainsi que d’autres ingrédients tels que des alcools comme le cognac. ⋄ Pâté de canard, de perdrix, de lièvre. ⋄ Pâté de veau, de jambon. ⋄ Pâté de foie gras. — (Figuré) (Familier) Enfant gras et potelé. ⋄ Viens ici, gros pâté ! — Petite masse de sable comprimé que font les enfants pour s’amuser, à l’aide de petits seaux. ⋄ Les enfants s’amusaient dans le jardin à faire des pâtés de sable. — (Figuré) (Familier) Goutte d’encre tombée sur du papier. ⋄ Il ne saurait écrire trois lignes sans faire un pâté. — (Architecture, Militaire) Ouvrage avancé, placé dans un terrain inondé ou entouré d’eau. ⋄ Le pâté de Blaye. — (Urbanisme) Ensemble de maisons. ⋄ Ces bâtiments nommés insulae (îles) s’écroulaient de temps à autre, mais plus souvent encore ils étaient la proie des flammes qui se propageaient avec une vitesse effarante aux pâtés voisins. ⋄ Pâté de maisons. ⋄ Faire le tour du pâté. — (Imprimerie) Tas de caractères mêlés et confondus sans aucun ordre, ce qui arrive quand une forme se brise par quelque accident.

Перевод pâté перевод

Как перевести с французского pâté?

pâté французский » русский

паштет клякса пирог пятно паште́т капля

Примеры pâté примеры

Как в французском употребляется pâté?

Субтитры из фильмов

Un autre petit pâté?

Еще тост? Я не должна это делать.

Je vais faire du pâté.

У нас будет пирог.

J'ai fait cinq magasins pour trouver le pâté qu'on aime.

Я обошла пять магазинов в поисков нашего любимого паштета.

Et ne les laissez pas manger tout le pâté avant d'y goûter vous-même.

И не позволяй им сожрать весь паштет, пока сам его не попробуешь.

J'ai acheté le pâté que vous aimez.

У меня есть ваш любимый паштет.

N'abusez pas du pâté. - Les calories. - Allons, Kenneth, ne sois pas poli.

На вашем месте, я бы с радостью налегла на паштет, калории, дорогая.

On va en faire de la chair à pâté!

Подстрелим их как уток!

Pâté de canard ou pâté d'alouettes?

Вам паштет из утки, или жаворонка? - И то и то!

Pâté de canard ou pâté d'alouettes?

Вам паштет из утки, или жаворонка? - И то и то!

Avec le fumet un peu secret du pâté d'alouettes, ce grand médoc est une trouvaille.

И приятное послевкусие от паштета из жаворонков. Это чистое удовольствие!

Mes canards, mon pâté d'alouettes, mon bordeaux.

Мои утки. Мой паштет из жаворонков. Моё бордо.

Passe-moi le couteau. Je vais prendre du pâté.

Передай ножик, хочу кусочек отрезать.

Faisons-en de la chair à pâté!

Гни оглобли из проклятого!

Il va faire le tour du pâté de maisons.

Вот как.

Возможно, вы искали...