recompter французский

пересчитывать

Значение recompter значение

Что в французском языке означает recompter?

— Compter de nouveau. ⋄ Je puis m’être trompé, recomptez cette somme.

Как перевести с французского recompter?

пересчитывать указывать сообщать растекаться рассказывать рассказать показывать повествовать пересчита́ть пересчи́тывать передать объявлять застрогать говорить

Как в французском употребляется recompter?

Je ne pense pas m'être trompé, mais vous pouvez recompter.

Но вы можете перечитать.

Il est en train de recompter.

Он пересчитывает.

Elle fait semblant de compter, de recompter, mais. je vois clair dans son jeu.

Она делает вид что считает и пересчитывает, но. меня не проведёшь.

Dis-leur de recompter leurs gosses.

Пусть ещё раз пересчитают детей. Принято.

Vous aurez beau recompter, ça fera toujours quarante-cinq!

Ладно, пусть будет 45. И ещё 5, получается 50.

On peut toujours recompter.

Ну, я могу их снова пересчитать.

T'as qu'à recompter toi-même.

Не веришь, пересчитай сам.

Signez ici, ou vous pouvez recompter, si vous voulez.

Подпиши здесь, или пересчитай, если хочешь.

Tu peux recompter.

Можешь пересчитать.

Arrête, je crois qu'il faudrait recompter.

Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.

Nous pourrions recompter avec la machine?

Мы могли бы пересчитать на машинке.

Commençons avant qu'il décide de recompter du début.

Завозите его, пока он опять не начал.

Pourquoi, tu veux recompter les voix?

А что, ты требуешь пересчёта голосов?

Je vais recompter de trois à zéro et tu vas laisser ton esprit inconscient choisir un souvenir important.

Я снова сосчитаю от 3 до 0 а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание.