упрашивать русский
Перевод упрашивать по-французски
Как перевести на французский упрашивать?
упрашивать русский » французский
Примеры упрашивать по-французски в примерах
Как перевести на французский упрашивать?
Простые фразы
Не заставляй меня тебя упрашивать.
Ne me force pas à supplier!
Не заставляйте меня вас упрашивать.
Ne me forcez pas à supplier!
Субтитры из фильмов
Подите-ка потанцуйте, и не заставляйте меня вас упрашивать.
Dansez, ne vous occupez pas de moi.
Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.
Vous risquez de faire de mauvaises rencontres.
Не заставляйте меня упрашивать вас.
Pas vous, mademoiselle.
Давай же, Мигелин. Не заставляй себя упрашивать.
Miguelin, aide-la.
Но сейчас вы заставляете себя упрашивать.
Mais pour l'instant, L'Auvergnat, c'est vous.
Так вот, я стал ее упрашивать.
Content de te voir.
Начнет упрашивать вернуться.
Elle me supplie revenir et régler les choses.
Не заставляй себя упрашивать, ты ведь тоже хочешь.
Ne te fais pas prier, toi aussi tu veux.
Нет нужды меня упрашивать.
Vous n'avez pas besoin d'insister. Je n'avais plus de faim.
И должен сказать, мне не пришлось его особо упрашивать.
Je n'ai pas eu besoin de le forcer.
Я не должен был так упрашивать тебя встретиться с Бадди.
Je vous ai encouragée à sortir avec lui.
Я останусь здесь. Не надо упрашивать меня.
Pas la peine de me supplier.
Это ужасная вещь, упрашивать за ваши жизни.
C'est terrible de devoir mendier pour vivre.
Упрашивать не буду.
Bien, j'insiste pas. Bien, j'insiste pas.