антураж русский
Перевод антураж по-итальянски
Как перевести на итальянский антураж?
Примеры антураж по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский антураж?
Субтитры из фильмов
Раз есть вертолёт и полмиллиарда, может и этот остров купить. - Вертолёт - это лишь антураж.
Se hai un elicottero da mezzo miliardo, puoi comprare quest'isola.
А я свой антураж.
E io porterò il mio seguito.
То есть. здесь не играет музыка, и снег не идёт, но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего.
Lo so che non c'è musica in sottofondo e non sta nevicando, ma ciò non significa che non possa essere una cosa importante.
Этот спортивный антураж не заставляет тебя чувствовать себя замечательной?
Non sarà perché ti fa sentire bella?
Думаю, настала пора сменить антураж.
Dovremo dare una rinfrescata.
Цвет кожи и весь этот черно-белый антураж мне нравятся, но Боже, я. Я не думаю, что эти раны на шее будут смотреться на пленке.
Mi piace l'intera colorazione del corpo, la cosa del bianco e nero, ma, accidenti, io. non credo veramente che queste ferite sul collo si vedranno nella telecamera.
Обычный антураж для шабаша.
Un Sabba Nero in piena regola.
Для иллюстрации возьмем классический романтический антураж.
Per spiegarmi, qui abbiamo la classica scena romantica.
Понимаю, порой не все получается подбирать по стилю, но ты и твоя. смуглая маленькая закуска абсолютно не вписываетесь в мой антураж.
So che le cose troppo simili insieme stonano, ma tu e la tua. bestiolina nera da sangue siete un pugno in un occhio per il mio arredamento.
Пусть антураж не вводит тебя в заблуждение.
Beh, non farti ingannare dall'arredamento.
Он создает весь этот антураж.
Ha allestito la scena.
Знаешь, я так скажу, классика так же вписывается в этот антураж, как Брэндан Конлон в этот турнир. - Да брось. - Вообще, позволь мне показать кое-что.
La musica classica è adatta a questo ambiente quanto Brendan Conlon è adatto a questo torneo.
Наведем антураж, и сразу сбудем его с рук.
Sistemate quel problema e questa proprieta' verra' venduta in un batter d'occhio.
Сравнивая ее первые снимки с теми, что представлены здесь, ты осознаешь, что несмотря на модный антураж, она просто озорная девчонка на пляже?
La poca formalita' dei suoi primi scatti, a confronto con questa roba, ti fa capire come, nonostante l'alta moda, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia.