балансировать русский
Перевод балансировать по-итальянски
Как перевести на итальянский балансировать?
балансировать русский » итальянский
Примеры балансировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский балансировать?
Субтитры из фильмов
Для человека в моем положении это очень важно. Это позволяет балансировать между жизнью и смертью.
Per un uomo nella mia posie'ione è essene'iale riconoscere subito una bugia.
Нам нужно балансировать эту штуку своим весом.
Distribuiamo il peso per bilanciare la piattaforma.
Мальчиком, я мог закинуть обе ноги за голову и балансировать на одном пальце.
Da ragazzo, riuscivo a mettermi entrambe le gambe dietro la testa e a restare in equilibrio su un solo dito.
Я хочу сказать, что могу только мечтать о том, что бы так же хорошо как ты балансировать на этом канате, который называется - колледж.
Sto solo dicendo che vorrei essere bravo come te a districarmi nella fitta trama che e' il college.
Знать, как же балансировать, когда ты покачиваешься, и как зажигать, когда ты вертишься.
Quando mi piego e tu schivi i colpi. Fare Rock quando fa Rolls.
Милая, если ты можешь балансировать на четырехдюймовом бревне, не говори, что ты не можешь управиться с напитком в 24 унции.
Tesoro, se sai stare in equilibrio su una trave larga 10 centimetri, non raccontarmi che non sai tenere in equilibrio una bibita media.
В любой операции по поиску и захвату в плен, вы должны балансировать между желанием быстрого её проведения и планированием.
In qualsiasi operazione di localizzazione e cattura, l'equilibrio tra rapidita' e pianificazione e' fondamentale.
Я не чувствовал себя таким лохом с тех пор, как я раскошелился на 30 баксов за браслет, который должен был помочь мне лучше балансировать.
Non mi sentivo cosi' idiota da quando ho buttato 30 bigliettoni per quel braccialetto che avrebbe dovuto darmi un equilibrio migliore.
Я не думаю, что его надо балансировать.
Penso non ci sia bisogno di controbilanciare niente.
Например, для ходьбы. Он научится балансировать.
Hai presente. per camminare.
Я не ты, я никогда не был везунчиком и не мог балансировать между всем этим.
Non sono come te, non ho avuto la fortuna di gestire.
Я хочу, чтобы ты потренировалась балансировать мячом так, как это делаю я.
Voglio che ti alleni nel palleggio su e giu' con la racchetta, cosi'.
Не сложно балансировать на этих костылях, когда тебе только что надрали задницу?
Fai fatica a reggerti su quelle stampelle, dopo che ti hanno fatto il culo?
Ты должна научиться балансировать их со спокойствием и наблюдением.
Imparerai a bilanciarle, con pazienza e osservazione.
Из журналистики
Действительно ли она будет балансировать бюджет, сокращая расходы на образование в период, когда студенты США уже не соответствуют уровню своих азиатских коллег?
Cercherà davvero di bilanciare il budget riducendo la spesa per l'educazione in un momento in cui gli studenti americani registrano una prestazione inferiore rispetto ai loro colleghi asiatici?
Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
Abbiamo bisogno che i banchieri centrali prendano decisioni complesse e siano in grado di equilibrare obiettivi potenzialmente in conflitto.