vaso итальянский

ваза

Значение vaso значение

Что в итальянском языке означает vaso?

vaso существительное

— (arte) (tecnologia) contenitore, la cui forma è vagamente analoga a quella di un bidone o di un bicchiere, di varie dimensioni; serve per ospitare materiali e sostanze di vario genere, dall'acqua alla terra — (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nome dato ai condotti del sangue e della linfa (anche PAGENAME sanguigno o linfatico) — (botanica) elemento conduttore del legno. Costituito da cellule allungate, morte, di cui è rimasta solo la parete: i vasi sono simili a tubi vuoti e sono distinti dall'anatomia vegetale in trachee e tracheidi. — (botanica) contenitore di plastica, terracotta o cemento generalmente usato per coltivare le piante ⋄ per piante ed alberelli, non sarebbe male l'idea di un vaso con la maggior parte inferiore sotto il suolo ed il bordo sopra la sua superficie asfaltata o del ciottolato — botanica, contenitore per piante

Перевод vaso перевод

Как перевести с итальянского vaso?

vaso итальянский » русский

ваза сосуд унита́з бак ба́нка ящик унитаз стакан сосу́д посуда кувши́н кубок крынка кастрю́ля дребезжания горшок горшо́к вазон ва́за банка

Примеры vaso примеры

Как в итальянском употребляется vaso?

Простые фразы

Lei ha rotto accidentalmente un vaso.

Она случайно разбила вазу.

Chi ha rotto il vaso?

Кто разбил вазу?

I fiori nel vaso sono rose.

Цветы в вазе - розы.

Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?

Я действительно открыл ящик Пандоры, да?

Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?

Я действительно открыла ящик Пандоры, да?

Questo vaso è stato fatto col ferro.

Эта ваза сделана из железа.

Questo vecchio vaso mi è un po' caro.

Эта старая ваза для меня дороговата.

Mary appoggia sul tavolo un vaso di fiori.

Мэри ставит на стол вазу с цветами.

Mary ha appoggiato sul tavolo un vaso di fiori.

Мэри поставила на стол вазу с цветами.

Ho fatto cadere il vaso, e lui si è rotto.

Я уронил вазу, и она разбилась.

Ho messo dei fiori bianchi nel vaso.

Я поставила в вазу белые цветы.

Metto questi fiori nel vaso, va bene?

Я поставлю эти цветы в вазу, хорошо?

Aspetta un minutino, metto solo i fiori nel vaso.

Подожди минуту, я только поставлю цветы в вазу.

Questi fiori avranno un aspetto più bello in questo vaso.

Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе.

Субтитры из фильмов

Qualche coperta di pelle d'orso o di cervo, un vaso e una lampada in pietra, è la lista degli oggetti che hanno in casa.

Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.

Non ricordi quando prendesti quel vaso cinese dal Palazzo Reale?

Неужели ты не помнишь день, когда ты унес ту китайскую вазу из королевского дворца?

Domani prenda un garofano da questo vaso.

Завтра утром в этой вазе вас будет ждать гвоздики.

OK, questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

С меня хватит.

Vi prego il vaso e' colmo.

Вы ребята что надо.

Ti faremo un bel regalo, un bel vaso di fiori.

Сделаем тебе приятный подарок. подарим тебе вазу для цветов.

Posso portare quel vaso coreano da me?

А корейскую вазу я могу забрать?

Metta l'acqua nel vaso.

Налейте сюда воду.

Forse starebbero meglio in un vaso diverso.

Я не уверен, что цветы проверены.

Ho rotto un vaso.

Я разбил вазу.

Ha detto che finisce lui il mio vaso.

Что раскрасит мой горшок.

Ha toccato quella sostanza verde da quel vaso rotto, non è vero?

Вы дотронулись до этого зелёного вещества из того треснувшего стакана?

Calendario. E quello è un compasso e quell'un vaso da fiori con fiori.

Календарь, компас и цветочный горшок.

Vaso di vetro. con fiori di plastica.

Хрустальная ваза.

Из журналистики

Sebbene tali problematiche non rappresentino singolarmente la proverbiale goccia che fa traboccare il vaso, la loro combinazione ed il contesto in cui si verificano sono a dir poco sconcertanti.

Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше.

Avendo seguito a ruota la crisi dei subprime, il dibattito sul tetto massimo di indebitamento ed il deficit budgettario è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.

Возможно, вы искали...