беспорядочный русский
Перевод беспорядочный по-итальянски
Как перевести на итальянский беспорядочный?
Примеры беспорядочный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беспорядочный?
Субтитры из фильмов
Наверное, я грезил о каком-то давно утраченном образе, который привносит порядок в беспорядочный мир и делает его ясным и прозрачным. Наверное, таких образов сегодня попросту нет.
Forse quello che non esisteva più era uno sguardo che sapesse creare ordine in un mondo disordinato, uno sguardo che sapesse rendere ancora il mondo trasparente.
Сегодня в Пекине войска открыли беспорядочный огонь по населению. По сведениям из китайских источников, армия также оказалась вовлечена - в вооруженные стычки по крайней мере в двух районах Пекина.
Ma secondo fonti cinesi, anche unità dell'esercito si sarebbero scontrate tra di loro.
По нам беспорядочный огонь северо-востока.
Vi informo che siamo sotto fuoco impreciso proveniente da Nordest.
Со всей этой болью и лекарствами режим сна у него довольно беспорядочный.
Tra il dolore e le medicine. le ore in cui dorme sono davvero poche.
И беспорядочный, что необъяснимо, учитывая лекарства, которые он принимал.
Anche irregolare. Il che non ha alcun senso, considerando i farmaci che sta prendendo.
Я знаю, что я как ночной кошмар, привожу все в беспорядочный вид и постоянно мешаюсь.
E so che sono un inferno, metto tutto sottosopra e sto in mezzo alle scatole. - Non stai in mezzo alle scatole!
Обычный процесс беспорядочный.
Procediamo in modo disordinato.
Отсюда беспорядочный характер ножевых ударов.
E l'irregolarita' delle coltellate.
Баския, беспорядочный и жестокий.
Basquiat e' un macello.
У нее беспорядочный образ жизни.
La sua vita e' un casino.
Пару месяцев это было весело, но в итоге этот беспорядочный секс из спортивного интереса стал казаться мне пустышкой.
Voglio dire, e' stato divertente per qualche mese, ma farmi tizie a caso per sport inizia a lasciarmi un senso di vuoto.
И потому что ты беспорядочный повар, Загадочник смог убежать.
E siccome sei una cuoca pasticciona, l'Enigmista è riuscito a scappare.
Вы лишь произносите беспорядочный набор слов?
State tutti dicendo parole a caso?
Что за беспорядочный мир, сестра?
E' un mondo sottosopra, caposala.
Из журналистики
Под давлением действовать без промедления, и будучи не в состоянии на этом раннем этапе определить ключевые приоритеты для структурных реформ, правительства поставили перед собой долгий и беспорядочный список дел.
Spinti dall'urgenza di agire in fretta ed incapaci, nella fase iniziale della crisi, di stabilire delle priorità nelle riforme strutturali, i governi si sono dati una generica lista di cose da fare senza scendere troppo nel dettaglio.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
Nonostante una concitata rinegoziazione del debito, l'avere riportato tutto alle batterie di partenza ha consentito una notevole redistribuzione delle carte.