бесповоротно русский
Примеры бесповоротно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бесповоротно?
Субтитры из фильмов
Бесповоротно.
Più che mai.
Бесповоротно.
Così dice la legge.
Бесповоротно.
Non potevate prevedere un pazzo del genere.
Или Токио так бесповоротно изменился за 20 лет, которые прошли со дня смерти Одзу, что искать там уже нечего.
Forse Tokyo era così tanto cambiata nei venti anni dopo la morte di Ozu che non avrei trovato più niente.
Всё, отныне жизнь каждого из нас изменилась навечно и бесповоротно!
Non credo che nessuna delle nostre vite sara' mai piu' la stessa.
Окончательно и бесповоротно.
Devo assolutamente chiederti di andare via.
И наша благородная кампания, по наведению порядка в городке Санидейл потерпела неудачу. Окончательно и бесповоротно.
E la nostra nobile missione finalizzata a portare ordine a Sunnydale è fallita, completamente e definitivamente.
Мы бесповоротно втянуты в это дикое состояние. основанное на смерти и разрушении.
Siamo attirati da quel quasi orgiastico stato creato dalla distruzione. È in tutti noi.
Он нелюдим и застенчив, но его жизнь бесповоротно изменилась на полях сражений в Кувейте, где он был награждён Орденом Почёта Конгресса за доблесть в бою.
Schivo e riservato, la vita di Raymond Shaw cambiò per sempre nei campi di morte del Kuwait, dove si guadagnò la medaglia d'onore per il coraggio in battaglia.
Она бесповоротно меня отвергла.
È stata totalmente respinta da me.
Я люблю тебя окончательно и бесповоротно.
Ti amo totalmente e completamente.
Газетчики правы. Брэд мертв. Окончательно и бесповоротно.
Uh, uh, i giornali hanno ragione.
Полностью и бесповоротно.
Completamente incastrati.
Мое решение окончательно и бесповоротно.
La mia decisione è definitiva e irrevocabile.