былой русский
Перевод былой по-итальянски
Как перевести на итальянский былой?
Примеры былой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский былой?
Субтитры из фильмов
Но ничего не осталось от их былой дружбы.
Ma non resta niente della loro vecchia amicizia.
Клянусь былой невинностью, звала.
Com'è vero che ero vergine a dodici anni, gliel'ho già detto.
Нет боле былой сплочености.
Non esiste più il cameratismo.
С трудом я заставил себя поверить, что эта бледная тень и есть былой товарищ моего детства.
Con difficolta' avrei ammesso che l'uomo che mi stava dinanzi era il compagno della mia prima giovinezza.
Мы потрясающе проводили время. Не знаю, между нами уже давно не было, знаешь, былой страсти.
Eravamo felici, ma poi ne è passato di tempo da quando tra noi c'era passione.
Сказал, что, вспоминая прошлое он не слишком скучает по Кубку Пантеона или по девчонкам и даже по былой славе.
Mi ha detto che quando ci ripensa.. non gli mancano tanto le Pantheon Cup o le ragazze o perfino la gloria.
Как бы то ни было, мы лишь просим ее вспомнить былой роман, а не делать чего-то грязного и мерзкого.
Ad ogni modo, le stiamo chiedendo di riprendere una relazione passata nulla che lei non abbia già fatto.
Саурон обрел большую часть былой мощи.
Sauron ha riacquistato molto del suo antico potere.
Где твой былой темперамент?
Sei fuori di testa?
Заново создаем мир, потому что былой мир исчез.
Far ripartire il mondo quando il resto del mondo non si e mai nemmeno fermato.
Она сказала, что просто не может отказать сыну её былой любви.
Ha detto che non poteva dire di no al figlio della sua ex fiamma.
Какая страшная беда напомнила нам о былой дружбе.
C'è voluta una cosa come questa perché io e lui ridiventassimo amici.
Согласившись на коляску, я согласился бы на крохи былой свободы.
Accettare la sedia a rotelle, sarebbe accettare le briciole di quello che fu la mia libertà.
Старый друг нанимает его проследить за его красавицей женой, которую играет Ким Новак. Жена загадочно одержима призраком былой испанской красавицы Карлотты Вальдес.
Come l'idea di una creatura affascinante, alla quale, però, se ti avvicini troppo. vedi merda, degrado, vermi dappertutto.