вбить русский
Перевод вбить по-итальянски
Как перевести на итальянский вбить?
Примеры вбить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вбить?
Субтитры из фильмов
Эти столбы можно вбить ниже уровня воды, прежде чем они будут держать.
I vostri piloni, lì dove sono, non possono assolutamente tenere.
И мы должны войти на верфь и вбить там клин.
Dobbiamo seminare la discordia nei cantieri navali.
Я собираюсь вбить в их головы желание заняться чем-нибудь более полезным.
Gli farò passare la voglia di rompere i coglioni!
Они грязно играют, чтобы вбить клин между нами и испанцами.
Usano ogni sporco trucco per far cessare l'alleanza fra noi e la Spagna.
Я полагаю, что нашел метод лечения способный вбить гвоздь в голову.
Ho trovato una terapia che dovrebbe colpire nel segno!
Надо же такое вбить себе в голову.
Sono solo follie, strani scherzi della sua mente.
Ты так думаешь давно. Ты давно на меня так смотришь, как будто хочешь вбить хоть немного разума в мою башку.
Mi guardi sempre come se volessi spezzarmi le ossa.
А Люсиль придумала способ вбить клин в отношения её сына.
E Lucille trovo' il modo di incrinare la relazione di suo figlio.
Но я надеюсь, что смогу. вбить хоть немного благоразумия в его башку.
Ma magari ci riesco io a farlo ragionare.
Этот гребаный коп. он пытается вбить клин между нами.
Ma tu guarda 'sto sbirro di merda. Non lo capisci che sta cercando di metterci uno contro l'altro?
Я пытаюсь, хоть немного ума вбить в твою голову!
Sto cercando di farti tornare un pò di senno!
Мне хотелось вбить чью-нибудь челюсть глубоко в глотку.
Volevo spaccargli i denti e ficcaglieli in quella cazzo di gola.
Тебе нужно вбить ему в голову железнодорожный костыль, чтобы я смог его в шахматы обыграть.
Dovresti infilargli un cuneo di metallo nel cervello perche' io riesca a batterlo a dama!
Ага, если найдешь, куда их вбить.
Certo, a patto di trovare un posto dove piantarlo.